Psalms 29

KING JAMES BIBLE	BIBBIA TINTORI
1 Give unto the LORD, O ye mighty, give unto the LORD glory and strength.	1 (Salmo. Cantico per la dedicazione della casa. Di David).
2 Give unto the LORD the glory due unto his name; worship the LORD in the beauty of holiness.	2 Ti esalto, o Signore, perchè m'hai protetto, e non hai permesso ai miei nemici di rallegrarsi a mio riguardo.
3 The voice of the LORD is upon the waters: the God of glory thundereth: the LORD is upon many waters.	3 Signore Dio mio, a te alzai il mio grido, e tu mi hai guarito.
4 The voice of the LORD is powerful; the voice of the LORD is full of majesty.	4 Signore, tu hai fatto uscire l'anima mia dal soggiorno dei morti, mi hai tolto da quelli che scendevano nella fossa.
5 The voice of the LORD breaketh the cedars; yea, the LORD breaketh the cedars of Lebanon.	5 Inneggiate al Signore, o santi, celebrate il ricordo della sua santità,
6 He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young unicorn.	6 Perchè nel suo sdegno c'è il castigo, e nella sua benevolenza la vita. La sera verrà a noi il pianto, la mattina la gioia.
7 The voice of the LORD divideth the flames of fire.	7 Io dissi nella mia prosperità: « Non vacillerò in eterno ».
8 The voice of the LORD shaketh the wilderness; the LORD shaketh the wilderness of Kadesh.	8 E tu, o Signore, colla tua benevolenza, confermasti il vigore della mia floridezza. Ma poi rivolgesti da me la tua faccia, ed io rimasi sconcertato.
9 The voice of the LORD maketh the hinds to calve, and discovereth the forests: and in his temple doth every one speak of his glory.	9 A te, o Signore, alzo il mio grido, al mio Dio innalzo le mie preghiere.
10 The LORD sitteth upon the flood; yea, the LORD sitteth King for ever.	10 Qual vantaggio dal sangue mio, dal mio scendere nel sepolcro? Potrà forse cantar le tue lodi la polvere, o annunziare la tua verità?
11 The LORD will give strength unto his people; the LORD will bless his people with peace.	11 Il Signore mi ha ascoltato ed ha avuto pietà di me, il Signore è venuto in mio soccorso.
	12 Tu mi hai cangiato il mio pianto in tripudio, hai lacerato il mio sacco e mi hai circondato d'allegrezza,
	13 Affinchè la mia gloria ti canti, ed io non sia più nel tormento. Signore mio Dio, ti canterò in eterno.