Das erste Buch der Chronik 25

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	SMITH VAN DYKE
1 David und die Obersten des Heeres sonderten die Söhne Asafs, Hemans und Jedutuns, die auf Zithern, Harfen und Zimbeln spielten, für ihren Dienst aus. Und das ist das Verzeichnis der Männer, die den Dienst versahen:	1 وافرز داود ورؤساء الجيش للخدمة بني آساف وهيمان ويدوثون المتنبئين بالعيدان والرباب والصنوج. وكان عددهم من رجال العمل حسب خدمتهم
2 Von den Söhnen Asafs: Sakkur, Josef, Netanja und Asarela. Die Söhne Asafs standen unter der Leitung Asafs, der nach der Anweisung des Königs spielte.	2 من بني آساف زكور ويوسف ونثنيا واشرئيلة بنو آساف تحت يد آساف المتنبّئ بين يدي الملك.
3 Von Jedutun: die Söhne Jedutuns: Gedalja, Zeri, Schimi, Jeschaja, Haschabja und Mattitja, insgesamt sechs. Sie standen unter der Leitung ihres Vaters Jedutun, der zum Lob und Preis des Herrn die Zither spielte.	3 من يدوثون بنو يدوثون جدليا وصري ويشعيا وحشبيا ومتثيا ستة تحت يد ابيهم يدوثون المتنبّئ بالعود لاجل الحمد والتسبيح للرب.
4 Von Heman: die Söhne Hemans: Bukkija, Mattanja, Usiël, Schubaël, Jerimot, Hananja, Hanani, Eliata, Giddalti, Romamti-Eser, Joschbekascha, Malloti, Hotir, Mahasiot.	4 من هيمان بنو هيمان بقّيّا ومتّنيا وعزيئيل وشبوئيل ويريموت وحننيا وحناني وايلياثة وجدّلتي وروممتي عزر ويشبقاشة وملوثي وهوثير ومحزيوث.
5 Sie alle waren Söhne Hemans, des Sehers des Königs, gemäß der Verheißung Gottes, der ihm Erhöhung der Macht versprach. So schenkte Gott dem Heman vierzehn Söhne und drei Töchter.	5 جميع هؤلاء بنو هيمان رائي الملك بكلام الله لرفع القرن. ورزق الرب هيمان اربعة عشر ابنا وثلاث بنات.
6 Alle diese spielten unter der Leitung ihrer Väter, nämlich Asafs, Jedutuns und Hemans, beim Gesang im Haus des Herrn auf Zimbeln, Harfen und Zithern. Sie hatten den Dienst im Haus Gottes nach der Weisung des Königs zu besorgen.	6 كل هؤلاء تحت يد ابيهم لاجل غناء بيت الرب بالصنوج والرباب والعيدان لخدمة بيت الله تحت يد الملك وآساف ويدوثون وهيمان.
7 Sie zählten zusammen mit ihren Amtsbrüdern, die im Gesang zu Ehren des Herrn unterrichtet waren, 288 Mann, lauter geübte Leute.	7 وكان عددهم مع اخوتهم المتعلمين الغناء للرب كل الخبيرين مئتين وثمانية وثمانين.
8 Sie warfen das Los zur Feststellung des Dienstes, und zwar der Geringste wie der Größte, der Meister wie der Schüler.	8 والقوا قرع الحراسة الصغير كما الكبير المعلم مع التلميذ.
9 Das erste Los traf auf Josef, das zweite auf Gedalja, seine Brüder und Söhne: 12;	9 فخرجت القرعة الاولى التي هي لآساف ليوسف. الثانية لجدليا. هو واخوته وبنوه اثنا عشر.
10 das dritte auf Sakkur, seine Söhne und Brüder: 12;	10 الثالثة لزكور. بنوه واخوته اثنا عشر.
11 das vierte auf Zeri, seine Söhne und Brüder: 12;	11 الرابعة ليصري. بنوه واخوته اثنا عشر.
12 das fünfte auf Netanja, seine Söhne und Brüder: 12;	12 الخامسة لنثنيا. بنوه واخوته اثنا عشر.
13 das sechste auf Bukkija, seine Söhne und Brüder: 12;	13 السادسة لبقيا. بنوه واخوته اثنا عشر.
14 das siebte auf Asarela, seine Söhne und Brüder: 12;	14 السابعة ليشريئيلة. بنوه واخوته اثنا عشر.
15 das achte auf Jeschaja, seine Söhne und Brüder: 12;	15 الثامنة ليشعيا. بنوه واخوته اثنا عشر.
16 das neunte auf Mattanja, seine Söhne und Brüder: 12;	16 التاسعة لمتّنيا. بنوه واخوته اثنا عشر.
17 das zehnte auf Schimi, seine Söhne und Brüder: 12;	17 العاشرة لشمعي. بنوه واخوته اثنا عشر.
18 das elfte auf Usiël, seine Söhne und Brüder: 12;	18 الحادية عشرة لعزرئيل. بنوه واخوته اثنا عشر.
19 das zwölfte auf Haschabja, seine Söhne und Brüder: 12;	19 الثانية عشرة لحشبيا. بنوه واخوته اثنا عشر.
20 das dreizehnte auf Schubael, seine Söhne und Brüder: 12;	20 الثالثة عشرة لشوبائيل. بنوه واخوته اثنا عشر.
21 das vierzehnte auf Mattitja, seine Söhne und Brüder: 12;	21 الرابعة عشرة لمتثيا. بنوه واخوته اثنا عشر.
22 das fünfzehnte auf Jerimot, seine Söhne und Brüder: 12;	22 الخامسة عشرة ليريموت. بنوه واخوته اثنا عشر.
23 das sechzehnte auf Hananja, seine Söhne und Brüder: 12;	23 السادسة عشرة لحننيا. بنوه واخوته اثنا عشر.
24 das siebzehnte auf Joschbekascha, seine Söhne und Brüder: 12;	24 السابعة عشرة ليشبقاشة. بنوه واخوته اثنا عشر.
25 das achtzehnte auf Hanani, seine Söhne und Brüder: 12;	25 الثامنة عشرة لحناني. بنوه واخوته اثنا عشر.
26 das neunzehnte auf Malloti, seine Söhne und Brüder: 12;	26 التاسعة عشرة لملوّثي. بنوه واخوته اثنا عشر.
27 das zwanzigste auf Eliata, seine Söhne und Brüder: 12;	27 العشرون لإيليآثة. بنوه واخوته اثنا عشر.
28 das einundzwanzigste auf Hotir, seine Söhne und Brüder: 12;	28 الحادية والعشرون لهوثير. بنوه واخوته اثنا عشر.
29 das zweiundzwanzigste auf Giddalti, seine Söhne und Brüder: 12;	29 الثانية والعشرون لجدلتي. بنوه واخوته اثنا عشر.
30 das dreiundzwanzigste auf Mahasiot, seine Söhne und Brüder: 12;	30 الثالثة والعشرون لمحزيوث. بنوه واخوته اثنا عشر.
31 das vierundzwanzigste auf Romamti-Eser, seine Söhne und Brüder: 12.	31 الرابعة والعشرون لروممتي عزر. بنوه واخوته اثنا عشر