Псалмів 85

Біблія	SMITH VAN DYKE
1 Провідникові хору. Синів Кораха. Псалом.	1 لامام المغنين. لبني قورح. مزمور‎. ‎رضيت يا رب على ارضك. ارجعت سبي يعقوب‎.
2 Ти, Господи, був доброзичливим до твого краю і долю Якова ти обернув на добре.	2 ‎غفرت اثم شعبك. سترت كل خطيتهم. سلاه‎.
3 Простив вину народу твого, покрив усі гріхи їхні.	3 ‎حجزت كل رجزك. رجعت عن حمو غضبك‎.
4 Стримав усе твоє обурення, спинив жар гніву твого.	4 ‎ارجعنا يا اله خلاصنا وانف غضبك عنا‎.
5 Обнови нас, Боже нашого спасіння, і поклади край твоєму на нас гнівові!	5 ‎هل الى الدهر تسخط علينا. هل تطيل غضبك الى دور فدور‎.
6 Чи будеш гніватися на нас вічно? Чи ти пошириш гнів твій від роду й до роду?	6 ‎ألا تعود انت فتحيينا فيفرح بك شعبك‎.
7 Чи ж ти не оживиш нас ізнову, і народ твій не буде радуватися в тобі?	7 ‎أرنا يا رب رحمتك واعطنا خلاصك
8 Яви, о Господи, нам твоє милосердя, подай нам твоє спасіння.	8 اني اسمع ما يتكلم به الله الرب. لانه يتكلم بالسلام لشعبه ولاتقيائه فلا يرجعن الى الحماقة‎.
9 Послухаю, Господь Бог говорить: про мир говорить до народу свого і до своїх побожних; лише хай не повертаються назад до божевілля.	9 ‎لان خلاصه قريب من خائفيه ليسكن المجد في ارضنا‎.
10 Справді, його спасіння близьке до тих, що його бояться, щоб слава його перебувала в краю нашім.	10 ‎الرحمة والحق التقيا. البر والسلام تلاثما‎.
11 Милосердя й вірність зустрінулися разом, справедливість і мир поцілувались між собою.	11 ‎الحق من الارض ينبت والبر من السماء يطلع‎.
12 Правда з землі зійде, і справедливість дивитиметься з неба.	12 ‎ايضا الرب يعطي الخير وارضنا تعطي غلتها‎.
13 Та й сам Господь дасть щастя, і земля наша дасть урожай свій.	13 ‎البر قدامه يسلك ويطأ في طريق خطواته
14 Перед ним ітиме справедливість і спасіння, — там, де він буде ступати.