Псалмів 85

Біблія	BIBLES DES PEUPLES
1 Провідникові хору. Синів Кораха. Псалом.	1 Au maître de chant. Des fils de Coré. Psaume.
2 Ти, Господи, був доброзичливим до твого краю і долю Якова ти обернув на добре.	2 Tu as été bon, Seigneur, pour ta terre, tu as fait revenir les exilés de Jacob.
3 Простив вину народу твого, покрив усі гріхи їхні.	3 Tu as supprimé la dette de ton peuple, tu as pardonné totalement son péché!
4 Стримав усе твоє обурення, спинив жар гніву твого.	4 Tu as retrouvé ton calme, tu es revenu de tes emportements.
5 Обнови нас, Боже нашого спасіння, і поклади край твоєму на нас гнівові!	5 Reprends-nous en main, ô Dieu, notre Sauveur, et mets un terme à ton ressentiment.
6 Чи будеш гніватися на нас вічно? Чи ти пошириш гнів твій від роду й до роду?	6 Seras-tu pour toujours irrité contre nous faut-il que ta colère se prolonge d’âge en âge?
7 Чи ж ти не оживиш нас ізнову, і народ твій не буде радуватися в тобі?	7 Ne vas-tu pas te reprendre, nous donner la vie, que nous ayons plaisir à te louer?
8 Яви, о Господи, нам твоє милосердя, подай нам твоє спасіння.	8 Fais-nous voir, Seigneur, ta bonté et donne-nous ton salut.
9 Послухаю, Господь Бог говорить: про мир говорить до народу свого і до своїх побожних; лише хай не повертаються назад до божевілля.	9 Comme je voudrais entendre une parole de Dieu, que le Seigneur parle de paix pour son peuple, pour ses fidèles, et qu’ils ne reviennent pas à leur folie.
10 Справді, його спасіння близьке до тих, що його бояться, щоб слава його перебувала в краю нашім.	10 Oui, son salut est proche pour ceux qui le craignent et sa Gloire va se poser sur notre terre.
11 Милосердя й вірність зустрінулися разом, справедливість і мир поцілувались між собою.	11 Grâce et Fidélité se rencontrent, Justice et Paix s’embrassent,
12 Правда з землі зійде, і справедливість дивитиметься з неба.	12 la Fidélité germe de la terre et du haut du ciel, la Justice se penche.
13 Та й сам Господь дасть щастя, і земля наша дасть урожай свій.	13 Le Seigneur lui-même va donner ses bienfaits et notre terre donnera son fruit.
14 Перед ним ітиме справедливість і спасіння, — там, де він буде ступати.	14 La droiture marchera devant lui, la paix suivra les traces de ses pas.