Псалмів 85

Біблія	Библия Синодальный перевод
1 Провідникові хору. Синів Кораха. Псалом.	1 (84-1) ^^Начальнику хора. Кореевых сынов. Псалом.^^ (84-2) Господи! Ты умилосердился к земле Твоей, возвратил плен Иакова;
2 Ти, Господи, був доброзичливим до твого краю і долю Якова ти обернув на добре.	2 (84-3) простил беззаконие народа Твоего, покрыл все грехи его,
3 Простив вину народу твого, покрив усі гріхи їхні.	3 (84-4) отъял всю ярость Твою, отвратил лютость гнева Твоего.
4 Стримав усе твоє обурення, спинив жар гніву твого.	4 (84-5) Восстанови нас, Боже спасения нашего, и прекрати негодование Твое на нас.
5 Обнови нас, Боже нашого спасіння, і поклади край твоєму на нас гнівові!	5 (84-6) Неужели вечно будешь гневаться на нас, прострешь гнев Твой от рода в род?
6 Чи будеш гніватися на нас вічно? Чи ти пошириш гнів твій від роду й до роду?	6 (84-7) Неужели снова не оживишь нас, чтобы народ Твой возрадовался о Тебе?
7 Чи ж ти не оживиш нас ізнову, і народ твій не буде радуватися в тобі?	7 (84-8) Яви нам, Господи, милость Твою, и спасение Твое даруй нам.
8 Яви, о Господи, нам твоє милосердя, подай нам твоє спасіння.	8 (84-9) Послушаю, что скажет Господь Бог. Он скажет мир народу Своему и избранным Своим, но да не впадут они снова в безрассудство.
9 Послухаю, Господь Бог говорить: про мир говорить до народу свого і до своїх побожних; лише хай не повертаються назад до божевілля.	9 (84-10) Так, близко к боящимся Его спасение Его, чтобы обитала слава в земле нашей!
10 Справді, його спасіння близьке до тих, що його бояться, щоб слава його перебувала в краю нашім.	10 (84-11) Милость и истина сретятся, правда и мир облобызаются;
11 Милосердя й вірність зустрінулися разом, справедливість і мир поцілувались між собою.	11 (84-12) истина возникнет из земли, и правда приникнет с небес;
12 Правда з землі зійде, і справедливість дивитиметься з неба.	12 (84-13) и Господь даст благо, и земля наша даст плод свой;
13 Та й сам Господь дасть щастя, і земля наша дасть урожай свій.	13 (84-14) правда пойдет пред Ним и поставит на путь стопы свои.
14 Перед ним ітиме справедливість і спасіння, — там, де він буде ступати.