Псалмів 85

Біблія	BIBBIA RICCIOTTI
1 Провідникові хору. Синів Кораха. Псалом.	1 - Preghiera di David. China, o Signore, il tuo orecchio e ascoltami, perchè misero e povero io sono.
2 Ти, Господи, був доброзичливим до твого краю і долю Якова ти обернув на добре.	2 Custodisci la vita mia, perchè son pio; salva il tuo servo, o mio Dio, che in te confida!
3 Простив вину народу твого, покрив усі гріхи їхні.	3 Abbi pietà di me, o Signore, perchè a te grido tutto il dì.
4 Стримав усе твоє обурення, спинив жар гніву твого.	4 Ricrea l'anima del tuo servo, perchè a te, o Signore, ho inalzato l'anima mia.
5 Обнови нас, Боже нашого спасіння, і поклади край твоєму на нас гнівові!	5 Perchè tu, o Signore, sei buono e clemente, e di molta compassione per quei che t' invocano.
6 Чи будеш гніватися на нас вічно? Чи ти пошириш гнів твій від роду й до роду?	6 Porgi orecchio alla mia preghiera, bada alla voce della mia supplica.
7 Чи ж ти не оживиш нас ізнову, і народ твій не буде радуватися в тобі?	7 Nel dì della mia angustia io grido a te, perchè tu m'esaudisci.
8 Яви, о Господи, нам твоє милосердя, подай нам твоє спасіння.	8 Non v'è simile a te tra gli dèi, o Signore, e nulla v'ha come le opere tue.
9 Послухаю, Господь Бог говорить: про мир говорить до народу свого і до своїх побожних; лише хай не повертаються назад до божевілля.	9 Tutte le genti che hai fatte verrannoe si prostreranno davanti a te, o Signore; e glorificheranno il tuo nome.
10 Справді, його спасіння близьке до тих, що його бояться, щоб слава його перебувала в краю нашім.	10 Perchè grande tu sei e operi portenti: tu sei Dio, [tu] solo!
11 Милосердя й вірність зустрінулися разом, справедливість і мир поцілувались між собою.	11 Guidami, o Signore, per la tua via, ch'io cammini nella tua verità: si rallegri il mio cuorea temere il nome tuo.
12 Правда з землі зійде, і справедливість дивитиметься з неба.	12 Ti celebrerò, o Signore mio Dio, con tutto il mio cuore, e glorificherò il tuo nome in eterno.
13 Та й сам Господь дасть щастя, і земля наша дасть урожай свій.	13 Perchè la tua bontà è grande verso di me e hai tratto fuori l'anima mia dal profondo degli Inferi.
14 Перед ним ітиме справедливість і спасіння, — там, де він буде ступати.	14 O Dio, uomini iniqui si son levati contro di me e una turba di prepotenti cercan la vita mia, e non han te davanti a' loro occhi.
	15 Ma tu , Signore, sei un Dio misericordioso e clemente, tardo all'ira, e di molta compassione e fedele.
	16 Volgi lo sguardo a me e abbi di me pietà: dà la tua forza al servo tuo, e salva il figlio della tua ancella.
	17 Fa' per me un segno a [mio] favore, perchè vedano i miei avversari, e ne restin confusi che tu m'aiuti e mi consoli!