Псалмів 6

Біблія	Le Sainte Bible Fillion
1 Провідникові хору. На струнах. На восьмий тон. Псалом Давида.	1 Pour la fin, parmi les cantiques, psaume de David, pour l'octave.
2 Не докоряй мені, о Господи, в твоєму гніві і не карай мене в твоїм обуренні.	2 Seigneur, ne me reprenez pas dans Votre fureur, * et ne me châtiez pas dans Votre colère.
3 Помилуй мене, Господи, бо охляв я, вилікуй мене, бо трясуться кості в мене,	3 Ayez pitié de moi, Seigneur, car je suis sans force; * guérissez-moi, Seigneur, car mes os sont ébranlés.
4 і душа моя — стривожена надміру. Ти ж, Господи, — докіль?	4 Et mon âme est toute troublée; * mais Vous, Seigneur, jusques à quand...?
5 Вернися, Господи, вирятуй мою душу, спаси мене задля твоєї ласки!	5 Revenez, Seigneur, et délivrez mon âme: * sauvez-moi à cause de Votre miséricorde.
6 Бож хто по смерті тебе згадає, в Шеолі хто тебе возхвалить?	6 Car il n'y a personne qui se souvienne de Vous dans la mort; * et qui donc Vous louera dans le séjour des morts?
7 Знемігся я від стогнання мого, щоночі ложе моє — мокре від плачу, сльозами обливаю мою постіль.	7 Je suis épuisé à force de gémir; je laverai toutes les nuits mon lit de mes pleurs; * j'arroserai ma couche de mes larmes.
8 З журби в очах мені темніє, — вони постарілись через усіх моїх супостатів.	8 Mon oeil a été troublé par la fureur; * j'ai vieilli au milieu de tous mes ennemis.
9 Ідіть від мене геть, усі лиходії, бо Господь почув голос плачу мого;	9 Eloignez-vous de moi, vous tous qui commettez l'iniquité, * car le Seigneur a exaucé la voix de mes larmes.
10 почув Господь моє благання, Господь прийняв мою молитву.	10 Le Seigneur a exaucé ma supplication; * le Seigneur a agréé ma prière.
11 Усіх ворогів моїх покриє стид та страх великий, і засоромлені вони назад повернуться швидко.	11 Que tous mes ennemis rougissent et soient saisis d'une vive épouvante; * qu'ils reculent promptement, et qu'ils soient bientôt confondus.