Псалмів 3

Біблія	Peshitta
1 Псалом Давида, коли він утікав від свого сина Авесалома.
2 О Господи, як багато моїх ворогів, багато їх повстали проти мене.	2 ܡܪܝܐ ܡܐ ܣܓܝܘ ܐ̈ܠܘܨܝ ܣ̈ܓܝܐܐ ܕܩܡܘ ܥܠܝ
3 Багато тих, що мені кажуть: «Нема йому спасіння в Бозі!»	3 ܣ̈ܓܝܐܐ ܕܐܡܪܝܢ ܠܗ̇ ܠܢܦܫܝ ܕܠܝܬ ܠܟܝ ܦܘܪܩܢܐ ܒܐܠܗܟܝ
4 Але ти, Господи, щит мій навколо мене, ти моя слава, підносиш голову мою вгору.	4 ܐܢܬ ܡܪܝܐ ܡܣܝܥܢܝ ܘܐܝܩܪܝ ܘܡܪܡܪܡܢܗ ܕܪܝܫܝ
5 Я голосно візвав до Господа, і він вислухав мене з гори святої своєї.	5 ܒܩܠܝ ܠܡܪܝܐ ܩܪܝܬ ܘܥܢܢܝ ܡܢ ܛܘܪܗ ܩܕܝܫܐ
6 Я ліг собі й заснув, і пробудився, — бо Господь мене зберігає.	6 ܐܢܐ ܫܟܒܬ ܘܕܡܟܬ ܘܐܬܬܥܝܪܬ ܡܛܘܠ ܕܡܪܝܐ ܣܡܟܢܝ
7 Я не боюся безлічі людей, що навколо мене обсіли.	7 ܠܐ ܐܕܚܠ ܡܢ ܪ̈ܒܘܬܗ ܕܥܡܐ ܕܚܕܪܘܢܝ ܘܣܡܘ ܥܠܝ
8 Встань, Господи, спаси мене, мій Боже! По щелепах вдарив ти всіх ворогів моїх, розторощив зуби злих.	8 ܩܘܡ ܡܪܝܐ ܐܠܗܝ ܘܦܪܘܩܝܢܝ ܡܛܠ ܕܐܢܬ ܡܚܝܬ ܠܟܘܠܗܘܢ ܒ̈ܥܠܕܒܒܝ ܥܠ ܦܟܝ̈ܗܘܢ ܘܫ̈ܢܐ ܕܪ̈ܫܝܥܐ ܬܒܪܬ
9 У Господа спасіння; на твій народ — твоє благословення.	9 ܕܡܪܝܐ ܗܘ ܦܘܪܩܢܐ ܘܥܠ ܥܡܟ ܒܘܪܟܬܟ ܠܥܠܡ