Псалмів 3

Біблія	SAGRADA BIBLIA
1 Псалом Давида, коли він утікав від свого сина Авесалома.	1 Salmo de Davi, quando fugia de Absalão, seu filho. Senhor, como são numerosos os meus perseguidores! É uma turba que se dirige contra mim.
2 О Господи, як багато моїх ворогів, багато їх повстали проти мене.	2 Uma multidão inteira grita a meu respeito: Não, não há mais salvação para ele em seu Deus!
3 Багато тих, що мені кажуть: «Нема йому спасіння в Бозі!»	3 Mas vós sois, Senhor, para mim um escudo; vós sois minha glória, vós me levantais a cabeça.
4 Але ти, Господи, щит мій навколо мене, ти моя слава, підносиш голову мою вгору.	4 Apenas elevei a voz para o Senhor, ele me responde de sua montanha santa.
5 Я голосно візвав до Господа, і він вислухав мене з гори святої своєї.	5 Eu, que me tinha deitado e adormecido, levanto-me, porque o Senhor me sustenta.
6 Я ліг собі й заснув, і пробудився, — бо Господь мене зберігає.	6 Nada temo diante desta multidão de povo, que de todos os lados se dirige contra mim.
7 Я не боюся безлічі людей, що навколо мене обсіли.	7 Levantai-vos, Senhor! Salvai-me, ó meu Deus! Feris no rosto todos os que me perseguem, quebrais os dentes dos pecadores.
8 Встань, Господи, спаси мене, мій Боже! По щелепах вдарив ти всіх ворогів моїх, розторощив зуби злих.	8 Sim, Senhor, a salvação vem de vós. Desça a vossa bênção sobre vosso povo.
9 У Господа спасіння; на твій народ — твоє благословення.