Псалмів 16

Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).

Torna indietro

Біблія Le Sainte Bible Vigouroux
1 Міхтам. Давида. Бережи мене, о Боже, бо я до тебе прибігаю.1 Inscription du titre, de David (lui-même). Conservez-moi, Seigneur, car j'ai espéré en vous.
2 Я кажу Господеві: «Ти — мій Господь, — добро моє; немає нічого над тебе.»2 J'ai dit au Seigneur : Vous êtes mon Dieu, et vous n'avez nul besoin de mes biens.
3 До святих, що на землі: до шляхетних — уся моя любов до них.3 Il a fait éclater toutes mes dispositions bienveillantes envers les Saints * qui sont sur Sa terre.
4 Помножують собі страждання тії, що йдуть за іншими богами. Я не проллю їхніх ливних жертв з крови, не спом’яну імен їхніх моїми устами.4 Leurs infirmités se sont multipliées, * et ensuite ils ont couru avec vitesse. Je ne les réunirai point dans des assemblées de sang, * et je ne me souviendrai plus de leurs noms pour les prononcer.
5 Господь — частка моєї спадщини й моєї чаші: ти держиш мою долю.5 Le Seigneur est la part de mon héritage et de ma coupe (mon calice) ; c'est vous, Seigneur, qui me rendrez mon héritage.
6 Спадщина випала мені в гарних околицях, і частка моя подобається мені вельми.6 Le cordeau est tombé pour moi en des lieux magnifiques (excellents), car mon héritage est excellent (pour moi).
7 Благословляю Господа, що дав мені пораду, що й уночі навчає мене моє серце.7 Je bénirai le Seigneur qui m'a donné l'intelligence ; de plus, jusque dans la nuit même mes reins m'y ont excité (m'ont repris).
8 Господь — передо мною завжди; тому що він у мене по правиці, не захитаюсь.8 Je prenais soin d'avoir (voyais) toujours le Seigneur devant mes yeux ; car il est à ma droite, pour que je ne sois pas ébranlé.
9 Тим то й радується моє серце, і душа моя весела, і тіло моє спочине безпечно.9 C'est pourquoi mon cœur s'est réjoui, et ma langue a tressailli d'allégresse ; de plus, ma chair même se reposera dans l'espérance.
10 Бо не покинеш душі моєї в Шеолі і не даси твоєму побожному уздріти зітління.10 Car vous n'abandonnerez pas mon âme dans l'enfer, et vous ne souffrirez pas que votre saint voie la corruption.
11 Ти мені стежку життя покажеш, повноту радощів, що в тебе; блаженство по твоїй правиці вічне.11 Vous m'avez fait connaître les voies de la vie ; vous me comblerez de joie par votre visage : il y a des délices sans fin à votre droite.