Псалмів 14

Біблія	MODERN HEBREW BIBLE
1 Провідникові хору. Давида. Каже безумний у своїм серці: «Немає Бога!» Зіпсувалися, мерзоту коять; нема нікого, хто добро чинив би.	1 למנצח לדוד אמר נבל בלבו אין אלהים השחיתו התעיבו עלילה אין עשה טוב
2 Господь із неба споглядає на синів людських, щоб подивитись, чи є розумний, що шукає Бога.	2 יהוה משמים השקיף על בני אדם לראות היש משכיל דרש את אלהים
3 Всі відвернулися загалом і зледащіли; нема нікого, хто добро чинив би, нема ані одного.	3 הכל סר יחדו נאלחו אין עשה טוב אין גם אחד
4 Невже не схаменуться всі ті лиходії, що поїдають мій народ, наче б то хліб їли? Вони Господа не призивають,	4 הלא ידעו כל פעלי און אכלי עמי אכלו לחם יהוה לא קראו
5 тим і дрижатимуть від страху, бо Бог — із родом справедливих.	5 שם פחדו פחד כי אלהים בדור צדיק
6 Над замислом убогого ви хочете сміятись, проте Господь — його притулок.	6 עצת עני תבישו כי יהוה מחסהו
7 Коли б то вже прийшло з Сіону Ізраїля спасіння! Коли Господь поверне долю свого люду, зрадіє Яків, утішиться Ізраїль!	7 מי יתן מציון ישועת ישראל בשוב יהוה שבות עמו יגל יעקב ישמח ישראל