Псалмів 14

Біблія	DOUAI-RHEIMS
1 Провідникові хору. Давида. Каже безумний у своїм серці: «Немає Бога!» Зіпсувалися, мерзоту коять; нема нікого, хто добро чинив би.	1 Unto the end, a psalm for David. The fool hath said in his heart: There is no God, They are corrupt, and are become abominable in their ways: there is none that doth good, no not one.
2 Господь із неба споглядає на синів людських, щоб подивитись, чи є розумний, що шукає Бога.	2 The Lord hath looked down from heaven upon the children of men, to see if there be any that understand and seek God.
3 Всі відвернулися загалом і зледащіли; нема нікого, хто добро чинив би, нема ані одного.	3 They are all gone aside, they are become unprofitable together: there is none that doth good, no not one. Their throat is an open sepulchre: with their tongues they acted deceitfully; the poison of asps is under their lips. Their mouth is full of cursing and bitterness; their feet are swift to shed blood. Destruction and unhappiness in their ways: and the way of peace they have not known: there is no fear of God before their eyes.
4 Невже не схаменуться всі ті лиходії, що поїдають мій народ, наче б то хліб їли? Вони Господа не призивають,	4 Shall not all they know that work iniquity, who devour my people as they eat bread ?
5 тим і дрижатимуть від страху, бо Бог — із родом справедливих.	5 They have not called upon the Lord: there have they trembled for fear, where there was no fear.
6 Над замислом убогого ви хочете сміятись, проте Господь — його притулок.	6 For the Lord is in the just generation: you have confounded the counsel of the poor man, but the Lord is his hope.
7 Коли б то вже прийшло з Сіону Ізраїля спасіння! Коли Господь поверне долю свого люду, зрадіє Яків, утішиться Ізраїль!	7 Who shall give out of Sion the salvation of Israel? when the Lord shall have turned away the captivity of his people, Jacob shall rejoice and Israel shall be glad.