Псалмів 14

Біблія	Biblija Hrvatski
1 Провідникові хору. Давида. Каже безумний у своїм серці: «Немає Бога!» Зіпсувалися, мерзоту коять; нема нікого, хто добро чинив би.	1 Zborovođi. Davidov Bezumnik reče u srcu: »Nema Boga.«Pokvareni rade gadosti; nitko da čini dobro.
2 Господь із неба споглядає на синів людських, щоб подивитись, чи є розумний, що шукає Бога.	2 Jahve s nebesa gleda na sinove ljudske da vidi ima li tko razuman Boga da traži.
3 Всі відвернулися загалом і зледащіли; нема нікого, хто добро чинив би, нема ані одного.	3 No, svi skrenuše zajedno, svi se pokvariše: nitko da čini dobro – nikoga nema.
4 Невже не схаменуться всі ті лиходії, що поїдають мій народ, наче б то хліб їли? Вони Господа не призивають,	4 Neće li se urazumiti svi što bezakonje čine, koji proždiru narod moj kao da jedu kruha? Ne zazivlju ime Jahvino:
5 тим і дрижатимуть від страху, бо Бог — із родом справедливих.	5 jednom će drhtati od straha, jer je Bog s rodom pravednim.
6 Над замислом убогого ви хочете сміятись, проте Господь — його притулок.	6 Želite razbiti nakane ubogog: Jahve je utočište njegovo.
7 Коли б то вже прийшло з Сіону Ізраїля спасіння! Коли Господь поверне долю свого люду, зрадіє Яків, утішиться Ізраїль!	7 O neka dođe sa Siona spas Izraelu! Kad Jahve promijeni udes naroda svoga, klicat će Jakov, radovat’ se Izrael.