Псалмів 130

Біблія	Menge Bibel
1 Висхідна пісня. З глибин взиваю, Господи, до тебе.	1 Ein Wallfahrtslied (oder Stufenlied? vgl. Ps 120).Aus der Tiefe rufe ich, HERR, zu dir:
2 О Господи, почуй мій голос! Хай твої вуха будуть уважні до голосу благання мого!	2 »Allherr, höre auf meine Stimme,laß deine Ohren merken auf mein lautes Flehen!«
3 Коли ти, Господи, зважатимеш на провини, — о Господи, хто встоїться?	3 Wenn du, HERR, Sünden behalten (oder: anrechnen) willst,o Allherr, wer kann bestehn!
4 Та в тебе є прощення, щоб мали страх перед тобою.	4 Doch bei dir ist die Vergebung,auf daß man dich fürchte.
5 Жду на Господа, душа моя жде, і я надіюся на його слово:	5 Ich harre des HERRN, meine Seele harrt,und ich warte auf sein Wort (= seine Verheißung);
6 Душа моя чекає на Господа більш, ніж сторожа на ранок.	6 meine Seele harrt auf den Allherrnsehnsuchtsvoller als Wächter auf den Morgen.
7 Надійсь, Ізраїлю, на Господа, бо в Бога є милість, і відкуплення велике в нього.	7 Sehnsuchtsvoller als Wächter auf den Morgenharre, Israel, auf den HERRN!Denn beim HERRN ist die Gnadeund Erlösung bei ihm in Fülle,
8 Він викупить Ізраїля з усіх його злочинів.	8 und er wird Israel erlösenvon allen seinen Sünden.