Livro dos Salmos 84

SAGRADA BIBLIA	NEW JERUSALEM
1 Ao mestre de canto. Com a Gitiena. Salmo dos filhos de Coré. Como são amáveis as vossas moradas, Senhor dos exércitos!	1 [For the choirmaster On the . . . of Gath Of the sons of Korah Psalm] How lovely are your dwel ing-places, Yahweh Sabaoth.
2 Minha alma desfalecida se consome suspirando pelos átrios do Senhor. Meu coração e minha carne exultam pelo Deus vivo.	2 My whole being yearns and pines for Yahweh's courts, My heart and my body cry out for joy to theliving God.
3 Até o pássaro encontra um abrigo, e a andorinha faz um ninho para pôr seus filhos. Ah, vossos altares, Senhor dos exércitos, meu rei e meu Deus!	3 Even the sparrow has found a home, the swal ow a nest to place its young: your altars, YahwehSabaoth, my King and my God.
4 Felizes os que habitam em vossa casa, Senhor: aí eles vos louvam para sempre.	4 How blessed are those who live in your house; they shall praise you continual y. Pause
5 Feliz o homem cujo socorro está em vós, e só pensa em vossa santa peregrinação.	5 Blessed those who find their strength in you, whose hearts are set on pilgrimage.
6 Quando atravessam o vale árido, eles o transformam em fontes, e a chuva do outono vem cobri-los de bênçãos.	6 As they pass through the Val ey of the Balsam, they make there a water-hole, and -- a further blessing-- early rain fil s it.
7 Seu vigor aumenta à medida que avançam, porque logo verão o Deus dos deuses em Sião.	7 They make their way from height to height, God shows himself to them in Zion.
8 Senhor dos exércitos, escutai minha oração, prestai-me ouvidos, ó Deus de Jacó.	8 Yahweh, God Sabaoth, hear my prayer, listen, God of Jacob.
9 Ó Deus, nosso escudo, olhai; vede a face daquele que vos é consagrado.	9 God, our shield, look, and see the face of your anointed.
10 Verdadeiramente, um dia em vossos átrios vale mais que milhares fora deles. Prefiro deter-me no limiar da casa de meu Deus a morar nas tendas dos pecadores.	10 Better one day in your courts than a thousand at my own devices, to stand on the threshold of God'shouse than to live in the tents of the wicked.
11 Porque o Senhor Deus é nosso sol e nosso escudo, o Senhor dá a graça e a glória. Ele não recusa os seus bens àqueles que caminham na inocência.	11 For Yahweh God is a rampart and shield, he gives grace and glory; Yahweh refuses nothing good tothose whose life is blameless.
12 Ó Senhor dos exércitos, feliz o homem que em vós confia.	12 Yahweh Sabaoth, blessed is he who trusts in you.