Livro dos Salmos 84

SAGRADA BIBLIA	MODERN HEBREW BIBLE
1 Ao mestre de canto. Com a Gitiena. Salmo dos filhos de Coré. Como são amáveis as vossas moradas, Senhor dos exércitos!	1 למנצח על הגתית לבני קרח מזמור מה ידידות משכנותיך יהוה צבאות
2 Minha alma desfalecida se consome suspirando pelos átrios do Senhor. Meu coração e minha carne exultam pelo Deus vivo.	2 נכספה וגם כלתה נפשי לחצרות יהוה לבי ובשרי ירננו אל אל חי
3 Até o pássaro encontra um abrigo, e a andorinha faz um ninho para pôr seus filhos. Ah, vossos altares, Senhor dos exércitos, meu rei e meu Deus!	3 גם צפור מצאה בית ודרור קן לה אשר שתה אפרחיה את מזבחותיך יהוה צבאות מלכי ואלהי
4 Felizes os que habitam em vossa casa, Senhor: aí eles vos louvam para sempre.	4 אשרי יושבי ביתך עוד יהללוך סלה
5 Feliz o homem cujo socorro está em vós, e só pensa em vossa santa peregrinação.	5 אשרי אדם עוז לו בך מסלות בלבבם
6 Quando atravessam o vale árido, eles o transformam em fontes, e a chuva do outono vem cobri-los de bênçãos.	6 עברי בעמק הבכא מעין ישיתוהו גם ברכות יעטה מורה
7 Seu vigor aumenta à medida que avançam, porque logo verão o Deus dos deuses em Sião.	7 ילכו מחיל אל חיל יראה אל אלהים בציון
8 Senhor dos exércitos, escutai minha oração, prestai-me ouvidos, ó Deus de Jacó.	8 יהוה אלהים צבאות שמעה תפלתי האזינה אלהי יעקב סלה
9 Ó Deus, nosso escudo, olhai; vede a face daquele que vos é consagrado.	9 מגננו ראה אלהים והבט פני משיחך
10 Verdadeiramente, um dia em vossos átrios vale mais que milhares fora deles. Prefiro deter-me no limiar da casa de meu Deus a morar nas tendas dos pecadores.	10 כי טוב יום בחצריך מאלף בחרתי הסתופף בבית אלהי מדור באהלי רשע
11 Porque o Senhor Deus é nosso sol e nosso escudo, o Senhor dá a graça e a glória. Ele não recusa os seus bens àqueles que caminham na inocência.	11 כי שמש ומגן יהוה אלהים חן וכבוד יתן יהוה לא ימנע טוב להלכים בתמים
12 Ó Senhor dos exércitos, feliz o homem que em vós confia.	12 יהוה צבאות אשרי אדם בטח בך