Livro dos Salmos 84

SAGRADA BIBLIA	BIBLIA
1 Ao mestre de canto. Com a Gitiena. Salmo dos filhos de Coré. Como são amáveis as vossas moradas, Senhor dos exércitos!	1 Del maestro de coro. Según la... de Gat. De los hijos de Coré. Salmo.
2 Minha alma desfalecida se consome suspirando pelos átrios do Senhor. Meu coração e minha carne exultam pelo Deus vivo.	2 ¡Qué amables tus moradas, oh Yahveh Sebaot!
3 Até o pássaro encontra um abrigo, e a andorinha faz um ninho para pôr seus filhos. Ah, vossos altares, Senhor dos exércitos, meu rei e meu Deus!	3 Anhela mi alma y languidece tras de los atrios de Yahveh, mi corazón y mi carne gritan de alegría hacia el Dios vivo.
4 Felizes os que habitam em vossa casa, Senhor: aí eles vos louvam para sempre.	4 Hasta el pajarillo ha encontrado una casa, y para sí la golondrina un nido donde poner a sus polluelos: ¡Tus altares, oh Yahveh Sebaot, rey mío y Dios mío! Pausa.
5 Feliz o homem cujo socorro está em vós, e só pensa em vossa santa peregrinação.	5 Dichosos los que moran en tu casa, te alaban por siempre.
6 Quando atravessam o vale árido, eles o transformam em fontes, e a chuva do outono vem cobri-los de bênçãos.	6 Dichosos los hombres cuya fuerza está en ti, y las subidas en su corazón.
7 Seu vigor aumenta à medida que avançam, porque logo verão o Deus dos deuses em Sião.	7 Al pasar por el valle del Bálsamo, lo hacen un hontanar, y la lluvia primera lo cubre de bendiciones.
8 Senhor dos exércitos, escutai minha oração, prestai-me ouvidos, ó Deus de Jacó.	8 De altura en altura marchan, y Dios se les muestra en Sión.
9 Ó Deus, nosso escudo, olhai; vede a face daquele que vos é consagrado.	9 ¡Yahveh Dios Sebaot, escucha mi plegaria, tiende tu oído, oh Dios de Jacob!
10 Verdadeiramente, um dia em vossos átrios vale mais que milhares fora deles. Prefiro deter-me no limiar da casa de meu Deus a morar nas tendas dos pecadores.	10 Oh Dios, escudo nuestro, mira, pon tus ojos en el rostro de tu ungido. Pausa.
11 Porque o Senhor Deus é nosso sol e nosso escudo, o Senhor dá a graça e a glória. Ele não recusa os seus bens àqueles que caminham na inocência.	11 Vale más un día en tus atrios que mil en mis mansiones, estar en el umbral de la Casa de mi Dios que habitar en las tiendas de impiedad.
12 Ó Senhor dos exércitos, feliz o homem que em vós confia.	12 Porque Yahveh Dios es almena y escudo, él da gracia y gloria; Yahveh no niega la ventura a los que caminan en la perfección.
	13 ¡Oh Yahveh Sebaot, dichoso el hombre que confía en ti!