Livro dos Salmos 147

Torna indietro

Biblia Sagrada Católica	Peshitta ܦܫܝܼܛܬܵܐ
¹ Salmo. Louvai o Senhor porque ele é bom; cantai ao nosso Deus porque ele é amável, e o louvor lhe convém.	¹ ܛܒ ܠܡܙܡܪ ܠܐܠܗܢ ܘܒܣܝܡ ܘܠܗ ܗܘ ܝܐܝܐ ܬܫܒܘܚܬܐ
² O Senhor reconstrói Jerusalém, e congrega os dispersos de Israel.	² ܒܢܐ ܠܐܘܪܫܠܡ ܡܪܝܐ. ܘܠܡܒܕܪ̈ܐ ܕܐܝܣܪܐܝܠ ܡܟܢܫ
³ Ele cura os que têm o coração ferido, e pensa-lhes as chagas.	³ ܡܐܣܐ ܠܬܒܝܪ̈ܝ ܠܒܐ ܘܥܨܒ ܟܐ̈ܒܝܗܘܢ
⁴ É ele que fixa o número das estrelas, e designa cada uma por seu nome.	⁴ ܡܢܐ ܡܢܝܢܐ ܠܟ̈ܘܟܒܐ ܘܠܟܠܗܘܢ ܩܪܐ ܫܡ̈ܗܐ
⁵ Grande é o Senhor nosso e poderosa a sua força; sua sabedoria não tem limites.	⁵ ܪܒ ܗܘ ܡܪܢ ܘܥܫܝܢ ܚܝܠܗ ܘܠܝܬ ܣܟܐ ܠܣܘܟܠܗ
⁶ O Senhor eleva os humildes, mas abate os ímpios até a terra.	⁶ ܡܪܝܡ ܡܪܝܐ ܠܡܣ̈ܟܢܐ ܘܡܡܟܟ ܠܥܘ̈ܠܐ ܥܕܡܐ ܠܐܪܥܐ
⁷ Cantai ao Senhor um cântico de gratidão, cantai ao nosso Deus com a harpa.	⁷ ܫܒܚܘ ܠܡܪܝܐ ܒܫܘܒܚܐ ܙܡܪܘ ܠܡܪܝܐ ܒܟܢܪ̈ܐ
⁸ A ele que cobre os céus de nuvens, que faz cair a chuva à terra; a ele que faz crescer a relva nas montanhas, e germinar plantas úteis para o homem.	⁸ ܕܡܟܣܐ ܫܡܝܐ ܒܥܢ̈ܢܐ ܝܗܒ ܡܛܪܐ ܥܠ ܐܪܥܐ ܘܡܘܥܐ ܥܡܝܪܐ ܥܠ ܛܘܪ̈ܐ
⁹ Que dá sustento aos rebanhos, aos filhotes dos corvos que por ele clamam.	⁹ ܘܝܗܒ ܠܒܥܝܪܐ ܡܐܟܘܠܬܐ ܘܠܒܢ̈ܝ ܢܥܒܐ ܕܩܪܝܢ
¹⁰ Não é o vigor do cavalo que lhe agrada, nem ele se compraz nos jarretes do corredor.	¹⁰ ܠܐ ܨܒܐ ܡܪܝܐ ܒܚܝܠܗ ܕܣܘܣܝܐ ܐܦ ܠܐ ܒܫ̈ܩܘܗܝ ܕܓܢܒܪܐ ܨܒܐ
¹¹ Agradam ao Senhor somente os que o temem, e confiam em sua misericórdia.	¹¹ ܐܠܐ ܨܒܐ ܡܪܝܐ ܒܕܚ̈ܠܘܗܝ ܘܒܐܝܠܝܢ ܕܡܣܟܝܢ ܠܛܝܒܘܬܗ
¹² Salmo. Louva, ó Jerusalém, ao Senhor; louva o teu Deus, ó Sião,	¹² ܫܒܚܝ ܐܘܪܫܠܡ ܠܡܪܝܐ ܫܒܚܝ ܠܐܠܗܟܝ ܨܗܝܘܢ
¹³ porque ele reforçou os ferrolhos de tuas portas, e abençoou teus filhos em teu seio.	¹³ ܡܛܠ ܕܥܫܢܘ ܡ̈ܘܟܠܐ ܕܬܪ̈ܥܝܟܝ ܘܒܪܟ ܠܒܢܝ̈ܟܝ ܒܓܘܟܝ
¹⁴ Estabeleceu a paz em tuas fronteiras, e te nutre com a flor do trigo.	¹⁴ ܣܡ ܬܚ̈ܘܡܝܟܝ ܒܫܠܡܐ ܘܒܫܘܡܢܐ ܕܚ̈ܛܐ ܣܒܥܟܝ
¹⁵ Ele revelou sua palavra a Jacó, e aí ela corre velozmente.	¹⁵ ܡܫܕܪ ܡܠܬܗ ܥܠ ܐܪܥܐ ܘܒܥܓܠ ܪܗܛ ܦܬܓܡܗ
¹⁶ Ele faz cair a neve como lã, espalha a geada, como cinza.	¹⁶ ܝܗܒ ܬܠܓܐ ܐܝܟ ܥܡܪܐ ܘܐܓܠܝܕܐ ܐܝܟ ܩܛܡܐ ܡܒܕܪ
¹⁷ Atira o seu granizo como migalhas de pão, diante de seu frio as águas se congelam.	¹⁷ ܪܡܐ ܐܓܠܝܕܐ ܐܝܟ ܦܬ̈ܐ ܘܩܕܡ ܥܪܝܗ ܡܢܘ ܡܫܟܚ ܠܡܩܡ
¹⁸ À sua ordem, porém, elas se derretem; faz soprar o vento e as águas correm de novo.	¹⁸ ܡܫܕܪ ܡܠܬܗ ܘܡܦܫܪ ܠܗܘܢ ܡܫܒ ܪ̈ܘܚܐ ܘܡܪܕܝܢ ܡ̈ܝܐ
¹⁹ Ele revelou sua palavra a Jacó, sua lei e seus preceitos a Israel.	¹⁹ ܡܚܘܐ ܡܠܬܗ ܒܝܥܩܘܒ ܢܡܘܣ̈ܘܗܝ ܘܦܘܩ̈ܕܢܘܗܝ ܒܐܝܣܪܝܠ
²⁰ Com nenhum outro povo agiu assim, a nenhum deles manifestou seus mandamentos.	²⁰ ܠܐ ܥܒܕ ܗܟܢ ܠܟܠܗܘܢ ܥܡ̈ܡܐ ܘܕܝ̈ܢܘܗܝ ܠܐ ܚܘܝ ܐܢܘܢ

Antigo Testamento

Novo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati