Livro dos Salmos 147

SAGRADA BIBLIA	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Salmo. Louvai o Senhor porque ele é bom; cantai ao nosso Deus porque ele é amável, e o louvor lhe convém.	1 ¡Aleluya! ¡Qué bueno es cantar a nuestro Dios, qué agradable y merecida es su alabanza!
2 O Senhor reconstrói Jerusalém, e congrega os dispersos de Israel.	2 El Señor reconstruye a Jerusalén y congrega a los dispersos de Israel;
3 Ele cura os que têm o coração ferido, e pensa-lhes as chagas.	3 sana a los que están afligidos y les venda las heridas.
4 É ele que fixa o número das estrelas, e designa cada uma por seu nome.	4 El cuenta el número de las estrellas y llama a cada una por su nombre:
5 Grande é o Senhor nosso e poderosa a sua força; sua sabedoria não tem limites.	5 nuestro Señor es grande y poderoso, su inteligencia no tiene medida.
6 O Senhor eleva os humildes, mas abate os ímpios até a terra.	6 El Señor eleva a los oprimidos y humilla a los malvados hasta el polvo.
7 Cantai ao Senhor um cântico de gratidão, cantai ao nosso Deus com a harpa.	7 Respondan al Señor dándole gracias, toquen la cítara para nuestro Dios.
8 A ele que cobre os céus de nuvens, que faz cair a chuva à terra; a ele que faz crescer a relva nas montanhas, e germinar plantas úteis para o homem.	8 El cubre el cielo de nubes y provee de lluvia a la tierra; hace brotar la hierba en las montañas y las plantas para provecho del hombre;
9 Que dá sustento aos rebanhos, aos filhotes dos corvos que por ele clamam.	9 dispensa su alimento al ganado, y a los pichones de cuervo que claman a él.
10 Não é o vigor do cavalo que lhe agrada, nem ele se compraz nos jarretes do corredor.	10 No le agrada el vigor de los caballos ni valora los músculos del hombre:
11 Agradam ao Senhor somente os que o temem, e confiam em sua misericórdia.	11 el Señor ama a los que lo temen y a los que esperan en su misericordia.
12 Salmo. Louva, ó Jerusalém, ao Senhor; louva o teu Deus, ó Sião,	12 ¡Glorifica al Señor, Jerusalén, alaba a tu Dios, Sión!
13 porque ele reforçou os ferrolhos de tuas portas, e abençoou teus filhos em teu seio.	13 El reforzó los cerrojos de tus puertas y bendijo a tus hijos dentro de ti;
14 Estabeleceu a paz em tuas fronteiras, e te nutre com a flor do trigo.	14 él asegura la paz en tus fronteras y te sacia con lo mejor del trigo.
15 Ele revelou sua palavra a Jacó, e aí ela corre velozmente.	15 Envía su mensaje a la tierra, su palabra corre velozmente;
16 Ele faz cair a neve como lã, espalha a geada, como cinza.	16 reparte la nieve como lana y esparce la escarcha como ceniza.
17 Atira o seu granizo como migalhas de pão, diante de seu frio as águas se congelam.	17 El arroja su hielo como migas, y las aguas se congelan por el frío;
18 À sua ordem, porém, elas se derretem; faz soprar o vento e as águas correm de novo.	18 da una orden y se derriten, hace soplar su viento y corren las aguas.
19 Ele revelou sua palavra a Jacó, sua lei e seus preceitos a Israel.	19 Revela su palabra a Jacob, sus preceptos y mandatos a Israel:
20 Com nenhum outro povo agiu assim, a nenhum deles manifestou seus mandamentos.	20 a ningún otro pueblo trató así ni le dio a conocer sus mandamientos. ¡Aleluya!