Psalms 66

Torna indietro

New Jerusalem Bible	Sacra Biblia
¹ [For the choirmaster Song Psalm] Acclaim God, al the earth,	¹ Del maestro de coro. Cántico. Salmo. Aclamad a Dios, la tierra toda,
² sing psalms to the glory of his name, glorify him with your praises,	² salmodiad a la gloria de su nombre, rendidle el honor de su alabanza,
³ say to God, 'How awesome you are! 'Your achievements are the measure of your power, yourenemies woo your favour,	³ decid a Dios: ¡Qué terribles tus obras! Por la grandeza de tu fuerza, tus enemigos vienen a adularte;
⁴ al the earth bows down before you, sings psalms to you, sings psalms to your name.'Pause	⁴ toda la tierra se postra ante ti, y salmodia para ti, a tu nombre salmodia. Pausa.
⁵ Come and see the marvels of God, his awesome deeds for the children of Adam:	⁵ Venid y ved las obras de Dios, temible en sus gestas por los hijos de Adán:
⁶ he changed the sea into dry land, they crossed the river on foot. So let us rejoice in him,	⁶ él convirtió el mar en tierra firme, el río fue cruzado a pie. Allí, nuestra alegría en él,
⁷ who rules for ever by his power; his eyes keep watch on the nations to forestal rebel ion againsthim.Pause	⁷ que por su poder domina para siempre. Sus ojos vigilan las naciones, no se alcen los rebeldes contra él. Pausa.
⁸ Nations, bless our God, let the sound of his praise be heard;	⁸ Pueblos, bendecid a nuestro Dios, haced que se oiga la voz de su alabanza,
⁹ he brings us to life and keeps our feet from stumbling.	⁹ él, que devuelve nuestra alma a la vida, y no deja que vacilen nuestros pies.
¹⁰ God, you have put us to the test, refined us like silver,	¹⁰ Tú nos probaste, oh Dios, nos purgaste, cual se purga la plata;
¹¹ let us fal into the net; you have put a heavy strain on our backs,	¹¹ nos prendiste en la red, pusiste una correa a nuestros lomos,
¹² let men ride over our heads; but now the ordeal by fire and water is over, you have led us out tobreathe again.	¹² dejaste que un cualquiera a nuestra cabeza cabalgara, por el fuego y el agua atravesamos; mas luego nos sacaste para cobrar aliento.
¹³ I bring burnt offerings to your house, I fulfil to you my vows,	¹³ Con holocaustos entraré en tu Casa, te cumpliré mis votos,
¹⁴ the vows that rose to my lips, that I pronounced when I was in trouble.	¹⁴ los que abrieron mis labios, los que en la angustia pronunció mi boca.
¹⁵ I wil offer you rich burnt offerings, with the smoke of burning rams. I wil sacrifice to you bul ocks andgoats.Pause	¹⁵ Te ofreceré pingües holocaustos, con el sahumerio de carneros, sacrificaré bueyes y cabritos. Pausa.
¹⁶ Come and listen, all who fear God, while I tel what he has done for me.	¹⁶ Venid a oír y os contaré, vosotros todos los que teméis a Dios, lo que él ha hecho por mí.
¹⁷ To him I cried aloud, high praise was on my tongue.	¹⁷ A él gritó mi boca, la alabanza ya en mi lengua.
¹⁸ Had I been aware of guilt in my heart, the Lord would not have listened,	¹⁸ Si yo en mi corazón hubiera visto iniquidad, el Señor no me habría escuchado.
¹⁹ but in fact God did listen, attentive to the sound of my prayer.	¹⁹ Pero Dios me ha escuchado, atento a la voz de mi oración.
²⁰ Blessed be God who has not turned away my prayer, nor his own faithful love from me.	²⁰ ¡Bendito sea Dios, que no ha rechazado mi oración ni su amor me ha retirado!

Old Testament

New Testament

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati