Esdrae 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Versetti esaminati

Torna indietro

Bibbia Vulgata Clementina Sacra Bibbia Ricciotti
1 Hi sunt autem provinciæ filii, qui ascenderunt de captivitate, quam transtulerat Nabuchodonosor rex Babylonis in Babylonem, et reversi sunt in Jerusalem et Judam, unusquisque in civitatem suam.1 - Furono questi i figli d'Israele, che si partirono dalla cattività di Babilonia, dove li aveva condotti il re di Babilonia Nabucodonosor, e che tornarono in Gerusalemme ed in Giuda, ciascuno nella sua città.
2 Qui venerunt cum Zorobabel, Josue, Nehemia, Saraia, Rahelaia, Mardochai, Belsan, Mesphar, Beguai, Rehum, Baana. Numerus virorum populi Israël :2 Tornarono con Zorobabel, Josue, Neemia, Saraia, Raelaia, Mardocai, Belsan, Mesfar, Beguai, Reum, Baana. Ecco ora il numero di quegli uomini d'Israele.
3 filii Pharos duo millia centum septuaginta duo.3 Duemilacentosettantadue figli di Faros;
4 Filii Sephatia, trecenti septuaginta duo.4 trecentosettantadue figli di Sefatia;
5 Filii Area, septingenti septuaginta quinque.5 settecentosettantacinque figli di Area;
6 Filii Phahath Moab, filiorum Josue : Joab, duo millia octingenti duodecim.6 duemilaottocentododici figli di Faat e Miab, figli di Josue e Joab;
7 Filii Ælam, mille ducenti quinquaginta quatuor.7 milleduecentocinquantaquattro figli di Elam;
8 Filii Zethua, nongenti quadraginta quinque.8 novecentoquarantacinque figli di Zetua;
9 Filii Zachai, septingenti sexaginta.9 settecentosessanta figli di Zacai;
10 Filii Bani, sexcenti quadraginta duo.10 seicentoquarantadue figli di Bani;
11 Filii Bebai, sexcenti viginti tres.11 seicentoventitrè figli di Bebai;
12 Filii Azgad, mille ducenti viginti duo.12 milleduecentoventidue figli di Azgad;
13 Filii Adonicam, sexcenti sexaginta sex.13 seicentosessantasei figli di Adonicam;
14 Filii Beguai, duo millia quinquaginta sex.14 duemilacinquantasei figli di Beguai;
15 Filii Adin, quadringenti quinquaginta quatuor.15 quattrocentocinquantaquattro figli di Adin;
16 Filii Ather, qui erant ex Ezechia, nonaginta octo.16 novantotto figli di Ater, discendenti d'Ezechia;
17 Filii Besai, trecenti viginti tres.17 trecentoventitrè figli di Besai;
18 Filii Jora, centum duodecim.18 centododici figli di Jora;
19 Filii Hasum, ducenti viginti tres.19 duecentoventitrè figli di Asum;
20 Filii Gebbar, nonaginta quinque.20 novantacinque figli di Gebbar;
21 Filii Bethlehem, centum viginti tres.21 centoventitrè figli di Betleem;
22 Viri Netupha, quinquaginta sex.22 cinquantasei figli di Netufa;
23 Viri Anathoth, centum viginti octo.23 centoventotto figli di Anatot;
24 Filii Azmaveth, quadraginta duo.24 quarantadue figli di Azmavet;
25 Filii Cariathiarim, Cephira et Beroth, septingenti quadraginta tres.25 settecentoquarantatrè figli di Cariatiarim, Cefira e Berot;
26 Filii Rama et Gabaa, sexcenti viginti unus.26 seicentoventuno figli di Rama e Gabaa;
27 Viri Machmas, centum viginti duo.27 centoventidue uomini di Macmas;
28 Viri Bethel et Hai, ducenti viginti tres.28 duecentoventitrè uomini di Betel e Ai;
29 Filii Nebo, quinquaginta duo.29 cinquantadue figli di Nebo;
30 Filii Megbis, centum quinquaginta sex.30 centocinquantasei figli di Megbis;
31 Filii Ælam alterius, mille ducenti quinquaginta quatuor.31 milleduecentocinquantaquattro figli di un altro Elam;
32 Filii Harim, trecenti viginti.32 trecentoventi figli di Arim;
33 Filii Lod Hadid, et Ono, septingenti viginti quinque.33 settecentoventicinque figli di Lod, di Adid e di Ono;
34 Filii Jericho, trecenti quadraginta quinque.34 trecentoquarantacinque figli di Jerico;
35 Filii Senaa, tria millia sexcenti triginta.
35 tremilaseicentotrenta figli di Senaa.
36 Sacerdotes : filii Jadaia in domo Josue, nongenti septuaginta tres.36 Sacerdoti: Figli di Jadaia nella casa di Josue, novecentosettantatrè;
37 Filii Emmer, mille quinquaginta duo.37 figli di Emmer, millecinquantadue;
38 Filii Pheshur, mille ducenti quadraginta septem.38 figli di Fesur, milleduecentoquarantasette;
39 Filii Harim, mille decem et septem.39 figli di Arim, millediciassette.
40 Levitæ : filii Josue et Cedmihel filiorum Odoviæ, septuaginta quatuor.40 Leviti: figli di Josue e di Cedmiel figli di Odovia, settantaquattro.
41 Cantores : filii Asaph, centum viginti octo.41 Cantori: figli di Asaf, centoventotto.
42 Filii janitorum : filii Sellum, filii Ater, filii Telmon, filii Accub, filii Hatitha, filii Sobai : universi centum triginta novem.
42 Ostiarii: figli di Sellum, figli di Ater, figli di Telmon, figli di Accub, figli di Atita, figli di Sobai, in tutto centotrentanove.
43 Nathinæi : filii Siha, filii Hasupha, filii Tabbaoth,43 Natinei: figli di Sia, figli di Asufa, figli di Tabbaot,
44 filii Ceros, filii Siaa, filii Phadon,44 figli di Ceros, figli di Siaa, figli di Fadon,
45 filii Lebana, filii Hagaba, filii Accub,45 figli di Lebana, figli di Agaba, figli di Accub,
46 filii Hagab, filii Semlai, filii Hanan,46 figli di Agab, figli di Semlai, figli di Anan,
47 filii Gaddel, filii Gaher, filii Raaia,47 figli di Gaddel, figli di Gaer, figli di Raaia,
48 filii Rasin, filii Necoda, filii Gazam,48 figli di Rasin, figli di Necoda, figli di Gazam,
49 filii Aza, filii Phasea, filii Besee,49 figli di Aza, figli di Fasea, figli di Besee,
50 filii Asena, filii Munim, filii Nephusim,50 figli di Asena, figli di Munim, figli di Nefusim,
51 filii Bacbuc, filii Hacupha, filii Harhur,51 figli di Bacbuc, figli di Acufa, figli di Arur,
52 filii Besluth, filii Mahida, filii Harsa,52 figli di Beslut, figli di Maida, figli di Arsa,
53 filii Bercos, filii Sisara, filii Thema,53 figli di Bercos, figli di Sisara, figli di Tema,
54 filii Nasia, filii Hatipha,54 figli di Nasia, figli di Atifa.
55 filii servorum Salomonis, filii Sotai, filii Sophereth, filii Pharuda,55 Figli de' servi di Salomone: figli di Sotai, figli di Soferet, figli di Faruda,
56 filii Jala, filii Dercon, filii Geddel,56 figli di Jala, figli di Dercon, figli di Geddel,
57 filii Saphatia, filii Hatil, filii Phochereth, qui erant de Asebaim, filii Ami :57 figli di Safatia, figli di Atil, figli di Focheret che erano di Asebaim, figli di Ami.
58 omnes Nathinæi, et filii servorum Salomonis, trecenti nonaginta duo.
58 In tutto, Natinei e figli dei servi di Salomone, trecentonovantadue.
59 Et hi qui ascenderunt de Thelmala, Thelharsa, Cherub, et Adon, et Emer : et non potuerunt indicare domum patrum suorum et semen suum, utrum ex Israël essent.59 Vennero da Telmala, Telarsa, Cherub, Adon ed Emer, ma non poterono dar notizie della casa dei loro padri, e della loro stirpe, se fossero o no di Israele;
60 Filii Dalaia, filii Tobia, filii Necoda, sexcenti quinquaginta duo.
60 i figli di Dalaia, i figli di Tobia, i figli di Necoda, seicentocinquantadue.
61 Et de filiis sacerdotum : filii Hobia, filii Accos, filii Berzellai, qui accepit de filiabus Berzellai Galaaditis, uxorem, et vocatus est nomine eorum :61 E de' figli de' sacerdoti, i figli di Obia, i figli di Accos, i figli di Berzellai, che aveva preso in moglie una delle figlie di Berzellai Galaadita, e s'era chiamato col loro nome;
62 hi quæsierunt scripturam genealogiæ suæ, et non invenerunt, et ejecti sunt de sacerdotio.62 questi cercarono il documento della loro genealogia, ma non lo trovarono, e furono scacciati dal sacerdozio.
63 Et dixit Athersatha eis ut non comederent de Sancto sanctorum, donec surgeret sacerdos doctus atque perfectus.
63 Disse loro Atersata che non mangiassero delle carni del santuario, finchè non venisse un sacerdote dotto e perfetto.
64 Omnis multitudo quasi unus, quadraginta duo millia trecenti sexaginta :64 Tutta la moltitudine, come un sol uomo, era di quarantaduemilatrecentosessanta;
65 exceptis servis eorum, et ancillis, qui erant septem millia trecenti triginta septem : et in ipsis cantores atque cantatrices ducenti.65 senza contare i loro servi e serve, che erano settemilatrecentotrentasette fra i quali duecento cantori e cantatrici.
66 Equi eorum septingenti triginta sex, muli eorum, ducenti quadraginta quinque,66 I loro cavalli, settecentotrentasei; i muli, duecentoquarantacinque;
67 cameli eorum, quadringenti triginta quinque, asini eorum, sex millia septingenti viginti.67 i cammelli, quattrocentotrentacinque; gli asini, seimilasettecentoventi.
68 Et de principibus patrum, cum ingrederentur templum Domini, quod est in Jerusalem, sponte obtulerunt in domum Dei ad exstruendam eam in loco suo.68 E diversi capi di famiglia, stando per entrar là dov'era il tempio del Signore in Gerusalemme, fecero offerte spontanee alla casa di Dio, per riedificarla al suo luogo.
69 Secundum vires suas dederunt impensas operis, auri solidos sexaginta millia et mille, argenti mnas quinque millia, et vestes sacerdotales centum.69 Secondo le loro forze, dettero per le spese di quel lavoro sessantunmila soldi d'oro, cinquemila mine d'argento, e cento vesti sacerdotali.
70 Habitaverunt ergo sacerdotes, et Levitæ, et de populo, et cantores, et janitores, et Nathinæi, in urbibus suis, universusque Israël in civitatibus suis.70 I sacerdoti e i leviti, e quelli del popolo, ed i cantori, gli ostiarii ed i Natinei presero stanza nelle loro città; e così, nelle proprie città, tutto Israele.