Salmi 120

BIBBIA MARTINI	Peshitta
1 Cantico dei gradi. Alzai gli occhi miei verso de' monti, donde verrà a me soccorso.	1 ܠܡܪܝܐ ܒܐܘܠܨܢܝ ܩܪܝܬ ܘܥܢܢܝ
2 Il mio aiuto vien dal Signore, che fece il cielo, e la terra.	2 ܡܪܝܐ ܘܦܨܗ̇ ܠܢܦܫܝ ܡܢ ܣ̈ܦܘܬܐ ܕܥܘ̈ܠܐ ܘܡܢ ܠܫ̈ܢܐ ܢܟܘ̈ܠܬܢܐ
3 Non permetta egli, che vacilli il tuo piede: e non assonni colui, che è tuo custode.	3 ܡܢܐ ܢܬܠܘܢ ܠܟ ܘܡܢܐ ܢܘܣܦܘܢ ܠܟ ܠܫ̈ܢܐ ܢܟܘ̈ܠܬܢܐ
4 Ecco che non assonnerà, né dormirà colui, che custodisce Israele.	4 ܓܐܪ̈ܘܗܝ ܕܓܒܪܐ ܫܢ̈ܝܢܝܢ. ܐܝܟ ܓܘܡܪ̈ܐ ܕܒܠܘܛܐ
5 Il Signore ti custodisce: il Signore è tua difesa al tuo destro fianco.	5 ܘܝ ܠܝ ܕܬܘܬܒܘܬܝ ܐܓܪܬ ܘܫܪܝܬ ܒܡܫܟܢܐ ܕܩܕܪ
6 Non ti brugerà il sole di giorno, né la luna di notte.	6 ܣܘܓܐܐ ܥܡܪܬ ܢܦܫܝ ܥܡ ܐܝܠܝܢ ܕܣܢܝܢ ܫܠܡܐ
7 Il Signore ti custodisce da ogni male: custodisca il Signore l'anima tua.	7 ܘܐܢܐ ܫܠܡܐ ܡܡܠܠ ܗܘܝܬ ܘܗܢܘܢ ܡܬܟܬܫܝܢ ܗܘܘ ܥܡܝ
8 Il Signore ti custodisca all'entrare, e all'uscire, da questo punto, e per sempre.