Salmi 120

BIBBIA MARTINI	Miqra 'al pi ha-Mesorah
1 Cantico dei gradi. Alzai gli occhi miei verso de' monti, donde verrà a me soccorso.	1 שִׁיר הַֽמַּעֲלוֹתאֶל־יְהֹוָה בַּצָּרָתָה לִּיקָרָאתִי וַֽיַּעֲנֵֽנִי׃
2 Il mio aiuto vien dal Signore, che fece il cielo, e la terra.	2 יְֽהֹוָה הַצִּילָה נַפְשִׁי מִשְּׂפַת־שֶׁקֶרמִלָּשׁוֹן רְמִיָּֽה׃
3 Non permetta egli, che vacilli il tuo piede: e non assonni colui, che è tuo custode.	3 מַה־יִּתֵּן לְךָ וּמַה־יֹּסִיף לָךְלָשׁוֹן רְמִיָּֽה׃
4 Ecco che non assonnerà, né dormirà colui, che custodisce Israele.	4 חִצֵּי גִבּוֹר שְׁנוּנִיםעִם גַּחֲלֵי רְתָמִֽים׃
5 Il Signore ti custodisce: il Signore è tua difesa al tuo destro fianco.	5 אֽוֹיָה־לִי כִּי־גַרְתִּי מֶשֶׁךְשָׁכַנְתִּי עִֽם־אׇהֳלֵי קֵדָֽר׃
6 Non ti brugerà il sole di giorno, né la luna di notte.	6 רַבַּת שָֽׁכְנָה־לָּהּ נַפְשִׁיעִם שׂוֹנֵא שָׁלֽוֹם׃
7 Il Signore ti custodisce da ogni male: custodisca il Signore l'anima tua.	7 אֲֽנִי־שָׁלוֹם וְכִי אֲדַבֵּרהֵמָּה לַמִּלְחָמָֽה׃
8 Il Signore ti custodisca all'entrare, e all'uscire, da questo punto, e per sempre.