Salmi תהילים (Tehillim) 85

Miqra 'al pi ha-Mesorah	La Biblia
¹ לַמְנַצֵּחַ ׀ לִבְנֵי־קֹרַח מִזְמֽוֹר׃	¹ Al Director. De los hijos de Coré. Salmo.
² רָצִיתָ יְהֹוָה אַרְצֶךָשַׁבְתָּ שבות שְׁבִית יַעֲקֹֽב׃	² Señor, has sido bueno con tu tierra, \| has restaurado la suerte de Jacob,
³ נָשָׂאתָ עֲוֺן עַמֶּךָכִּסִּיתָ כׇל־חַטָּאתָם סֶֽלָה׃	³ has perdonado la culpa de tu pueblo, \| has sepultado todos sus pecados, (Pausa)
⁴ אָסַפְתָּ כׇל־עֶבְרָתֶךָהֱשִׁיבוֹתָ מֵחֲרוֹן אַפֶּֽךָ׃	⁴ has reprimido tu cólera, \| has frenado el incendio de tu ira.
⁵ שׁוּבֵנוּ אֱלֹהֵי יִשְׁעֵנוּוְהָפֵר כַּעַסְךָ עִמָּֽנוּ׃	⁵ Restáuranos, Dios Salvador nuestro; \| cesa en tu rencor contra nosotros.
⁶ הַלְעוֹלָם תֶּאֱנַף־בָּנוּתִּמְשֹׁךְ אַפְּךָ לְדֹר וָדֹֽר׃	⁶ ¿Vas a estar siempre enojado, \| o a prolongar tu ira de edad en edad?
⁷ הֲֽלֹא־אַתָּה תָּשׁוּב תְּחַיֵּנוּוְעַמְּךָ יִשְׂמְחוּ־בָֽךְ׃	⁷ ¿No vas a devolvernos la vida, \| para que tu pueblo se alegre contigo?
⁸ הַרְאֵנוּ יְהֹוָה חַסְדֶּךָוְיֶשְׁעֲךָ תִּתֶּן־לָֽנוּ׃	⁸ Muéstranos, Señor, tu misericordia \| y danos tu salvación.
⁹ אֶשְׁמְעָה מַה־יְדַבֵּר הָאֵל ׀ יְהֹוָהכִּי ׀ יְדַבֵּר שָׁלוֹםאֶל־עַמּוֹ וְאֶל־חֲסִידָיווְאַל־יָשׁוּבוּ לְכִסְלָֽה׃	⁹ Voy a escuchar lo que dice el Señor: \| «Dios anuncia la paz \| a su pueblo y a sus amigos \| y a los que se convierten de corazón».
¹⁰ אַךְ קָרוֹב לִירֵאָיו יִשְׁעוֹלִשְׁכֹּן כָּבוֹד בְּאַרְצֵֽנוּ׃	¹⁰ La salvación está cerca de los que lo temen, \| y la gloria habitará en nuestra tierra;
¹¹ חֶסֶד־וֶאֱמֶת נִפְגָּשׁוּצֶדֶק וְשָׁלוֹם נָשָֽׁקוּ׃	¹¹ la misericordia y la fidelidad se encuentran, \| la justicia y la paz se besan;
¹² אֱמֶת מֵאֶרֶץ תִּצְמָחוְצֶדֶק מִשָּׁמַיִם נִשְׁקָֽף׃	¹² La fidelidad brota de la tierra, \| y la justicia mira desde el cielo.
¹³ גַּם־יְהֹוָה יִתֵּן הַטּוֹבוְאַרְצֵנוּ תִּתֵּן יְבוּלָֽהּ׃	¹³ El Señor nos dará la lluvia, \| y nuestra tierra dará su fruto.
¹⁴ צֶדֶק לְפָנָיו יְהַלֵּךְוְיָשֵׂם לְדֶרֶךְ פְּעָמָֽיו׃	¹⁴ La justicia marchará ante él, \| y sus pasos señalarán el camino.