Salmi תהילים (Tehillim) 53

Miqra 'al pi ha-Mesorah	Smith Van Dyke
¹ לַמְנַצֵּחַ עַֽל־מָחֲלַת מַשְׂכִּיל לְדָוִֽד׃	¹ لامام المغنين على العود. قصيدة لداود قال الجاهل في قلبه ليس اله. فسدوا ورجسوا رجاسة. ليس من يعمل صلاحا‎.
² אָמַר נָבָל בְּלִבּוֹ אֵין אֱלֹהִיםהִֽשְׁחִיתוּ וְהִֽתְעִיבוּ עָוֶלאֵין עֹֽשֵׂה־טֽוֹב׃	² ‎الله من السماء اشرف على بني البشر لينظر هل من فاهم طالب الله‎.
³ אֱֽלֹהִים מִשָּׁמַיִם הִשְׁקִיף עַֽל־בְּנֵי־אָדָםלִרְאוֹת הֲיֵשׁ מַשְׂכִּילדֹּרֵשׁ אֶת־אֱלֹהִֽים׃	³ ‎كلهم قد ارتدوا معا فسدوا. ليس من يعمل صلاحا ليس ولا واحد
⁴ כֻּלּוֹ סָג יַחְדָּו נֶאֱלָחוּאֵין עֹֽשֵׂה־טוֹבאֵין גַּם־אֶחָֽד׃	⁴ ألم يعلم فاعلو الاثم الذين يأكلون شعبي كما يأكلون الخبز والله لم يدعوا‎.
⁵ הֲלֹא יָדְעוּ פֹּעֲלֵי אָוֶןאֹכְלֵי עַמִּי אָכְלוּ לֶחֶםאֱלֹהִים לֹא קָרָֽאוּ׃	⁵ ‎هناك خافوا خوفا ولم يكن خوف لان الله قد بدد عظام محاصرك‎. ‎اخزيتهم لان الله قد رفضهم‎.
⁶ שָׁם ׀ פָּחֲדוּ פַחַד לֹא־הָיָה פָחַדכִּֽי־אֱלֹהִים פִּזַּר עַצְמוֹת חֹנָךְהֱבִשֹׁתָה כִּֽי־אֱלֹהִים מְאָסָֽם׃	⁶ ‎ليت من صهيون خلاص اسرائيل. عند رد الله سبي شعبه يهتف يعقوب ويفرح اسرائيل
⁷ מִי יִתֵּן מִצִּיּוֹן יְשֻׁעוֹת יִשְׂרָאֵלבְּשׁוּב אֱלֹהִים שְׁבוּת עַמּוֹיָגֵל יַעֲקֹב יִשְׂמַח יִשְׂרָאֵֽל׃