Salmi תהילים (Tehillim) 53

Miqra 'al pi ha-Mesorah	Menge Bibel
1 לַמְנַצֵּחַ עַֽל־מָחֲלַת מַשְׂכִּיל לְדָוִֽד׃	1 Dem Musikmeister, nach (der Singweise = Melodie) »die Krankheit«; ein Lehrgedicht (vgl. 32,1) von David.
2 אָמַר נָבָל בְּלִבּוֹ אֵין אֱלֹהִיםהִֽשְׁחִיתוּ וְהִֽתְעִיבוּ עָוֶלאֵין עֹֽשֵׂה־טֽוֹב׃	2 Die Toren sprechen (= denken) in ihrem Herzen: »Es gibt keinen Gott«;verderbt ist ihr Tun, abscheulich ihr Freveln:da ist keiner, der Gutes täte.
3 אֱֽלֹהִים מִשָּׁמַיִם הִשְׁקִיף עַֽל־בְּנֵי־אָדָםלִרְאוֹת הֲיֵשׁ מַשְׂכִּילדֹּרֵשׁ אֶת־אֱלֹהִֽים׃	3 Gott schaut hernieder vom Himmel ausnach den Menschenkindern,um zu sehn, ob da sei ein Verständiger,einer, der nach Gott fragt.
4 כֻּלּוֹ סָג יַחְדָּו נֶאֱלָחוּאֵין עֹֽשֵׂה־טוֹבאֵין גַּם־אֶחָֽד׃	4 Doch alle sind sie abgefallen, insgesamt entartet;da ist keiner, der Gutes tut, auch nicht einer.
5 הֲלֹא יָדְעוּ פֹּעֲלֵי אָוֶןאֹכְלֵי עַמִּי אָכְלוּ לֶחֶםאֱלֹהִים לֹא קָרָֽאוּ׃	5 Haben denn keinen Verstand die Übeltäter,die mein Volk verzehren?Die Gottes Brot wohl essen,doch ohne ihn anzurufen?
6 שָׁם ׀ פָּחֲדוּ פַחַד לֹא־הָיָה פָחַדכִּֽי־אֱלֹהִים פִּזַּר עַצְמוֹת חֹנָךְהֱבִשֹׁתָה כִּֽי־אֱלֹהִים מְאָסָֽם׃	6 Damals (vgl. 14,5) gerieten sie in Angst und Schrecken,ohne daß Grund zum Erschrecken war;denn Gott zerstreute die Gebeine deiner Belagerer;du machtest sie zuschanden, denn Gott hatte sie verworfen.
7 מִי יִתֵּן מִצִּיּוֹן יְשֻׁעוֹת יִשְׂרָאֵלבְּשׁוּב אֱלֹהִים שְׁבוּת עַמּוֹיָגֵל יַעֲקֹב יִשְׂמַח יִשְׂרָאֵֽל׃	7 Ach, daß doch aus Zion die Rettung Israels käme!Wenn Gott einst wendet das Schicksal seines Volkes,wird Jakob jubeln, Israel sich freuen!