Tehillim (תהילים) - Salmi 4

Miqra 'al pi ha-Mesorah	JERUSALEM
1 לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִינוֹת מִזְמוֹר לְדָוִֽד׃	1 Du maître de chant. Avec instruments à cordes. Psaume de David.
2 בְּקׇרְאִי עֲנֵנִי ׀ אֱלֹהֵי צִדְקִיבַּצָּר הִרְחַבְתָּ לִּיחָנֵּנִי וּשְׁמַע תְּפִלָּתִֽי׃	2 Quand je crie, réponds-moi, Dieu de ma justice, dans l'angoisse tu m'as mis au large: pitié pour moi,écoute ma prière!
3 בְּנֵי אִישׁעַד־מֶה כְבוֹדִי לִכְלִמָּהתֶּאֱהָבוּן רִיקתְּבַקְשׁוּ כָזָב סֶֽלָה׃	3 Fils d'homme, jusqu'où s'alourdiront vos coeurs, pourquoi ce goût du rien, cette course à l'illusion?
4 וּדְעוּ כִּֽי־הִפְלָה יְהֹוָה חָסִיד לוֹיְהֹוָה יִשְׁמַע בְּקׇרְאִי אֵלָֽיו׃	4 Sachez-le, pour son ami Yahvé fait merveille, Yahvé écoute quand je crie vers lui.
5 רִגְזוּ וְֽאַל־תֶּחֱטָאוּאִמְרוּ בִלְבַבְכֶם עַֽל־מִשְׁכַּבְכֶםוְדֹמּוּ סֶֽלָה׃	5 Frémissez et ne péchez plus, parlez en votre coeur, sur votre couche faites silence.
6 זִבְחוּ זִבְחֵי־צֶדֶקוּבִטְחוּ אֶל־יְהֹוָֽה׃	6 Offrez des sacrifices de justice et soyez sûrs de Yahvé.
7 רַבִּים אֹמְרִים מִֽי־יַרְאֵנוּ טוֹבנְֽסָה־עָלֵינוּ אוֹר פָּנֶיךָ יְהֹוָֽה׃	7 Beaucoup disent: "Qui nous fera voir le bonheur?" Fais lever sur nous la lumière de ta face. Yahvé,
8 נָתַתָּה שִׂמְחָה בְלִבִּימֵעֵת דְּגָנָם וְתִירוֹשָׁם רָֽבּוּ׃	8 tu as mis en mon coeur plus de joie qu'aux jours ou leur froment, leur vin nouveau débordent.
9 בְּשָׁלוֹם יַחְדָּו אֶשְׁכְּבָה וְאִישָׁןכִּֽי־אַתָּה יְהֹוָה לְבָדָדלָבֶטַח תּֽוֹשִׁיבֵֽנִי׃	9 En paix, tout aussitôt, je me couche et je dors: c'est toi, Yahvé, qui m'établis à part, en sûreté.