Salmi תהילים (Tehillim) 38

Torna indietro

Miqra 'al pi ha-Mesorah	La Biblia
¹ מִזְמוֹר לְדָוִד לְהַזְכִּֽיר׃	¹ Salmo de David. En conmemoración.
² יְֽהֹוָה אַל־בְּקֶצְפְּךָ תוֹכִיחֵנִיוּֽבַחֲמָתְךָ תְיַסְּרֵֽנִי׃	² Señor, no me corrijas con ira, \| no me castigues con cólera.
³ כִּֽי־חִצֶּיךָ נִחֲתוּ בִיוַתִּנְחַת עָלַי יָדֶֽךָ׃	³ Tus flechas se me han clavado, \| tu mano pesa sobre mí.
⁴ אֵין־מְתֹם בִּבְשָׂרִי מִפְּנֵי זַעְמֶךָאֵין־שָׁלוֹם בַּעֲצָמַי מִפְּנֵי חַטָּאתִֽי׃	⁴ No hay parte ilesa en mi carne \| a causa de tu furor; \| no tienen descanso mis huesos \| a causa de mis pecados.
⁵ כִּי עֲוֺנֹתַי עָֽבְרוּ רֹאשִׁיכְּמַשָּׂא כָבֵד יִכְבְּדוּ מִמֶּֽנִּי׃	⁵ Mis culpas sobrepasan mi cabeza, \| son un peso superior a mis fuerzas.
⁶ הִבְאִישׁוּ נָמַקּוּ חַבּוּרֹתָימִפְּנֵי אִוַּלְתִּֽי׃	⁶ Mis llagas están podridas y supuran \| por causa de mi insensatez;
⁷ נַעֲוֵיתִי שַׁחֹתִי עַד־מְאֹדכׇּל־הַיּוֹם קֹדֵר הִלָּֽכְתִּי׃	⁷ voy encorvado y encogido, \| todo el día camino sombrío.
⁸ כִּֽי־כְסָלַי מָלְאוּ נִקְלֶהוְאֵין מְתֹם בִּבְשָׂרִֽי׃	⁸ Tengo las espaldas ardiendo, \| no hay parte ilesa en mi carne;
⁹ נְפוּגוֹתִי וְנִדְכֵּיתִי עַד־מְאֹדשָׁאַגְתִּי מִֽנַּהֲמַת לִבִּֽי׃	⁹ estoy agotado, deshecho del todo; \| rujo con más fuerza que un león.
¹⁰ אֲֽדֹנָי נֶגְדְּךָ כׇל־תַּאֲוָתִיוְאַנְחָתִי מִמְּךָ לֹֽא־נִסְתָּֽרָה׃	¹⁰ Señor mío, todas mis ansias están en tu presencia, \| no se te ocultan mis gemidos;
¹¹ לִבִּי סְחַרְחַר עֲזָבַנִי כֹחִיוְֽאוֹר־עֵינַי גַּם־הֵם אֵין אִתִּֽי׃	¹¹ siento palpitar mi corazón, me abandonan las fuerzas, \| y me falta hasta la luz de los ojos.
¹² אֹֽהֲבַי ׀ וְרֵעַי מִנֶּגֶד נִגְעִי יַעֲמֹדוּוּקְרוֹבַי מֵרָחֹק עָמָֽדוּ׃	¹² Mis amigos y compañeros \| se alejan de mí, \| mis parientes se quedan a distancia;
¹³ וַיְנַקְשׁוּ ׀ מְבַקְשֵׁי נַפְשִׁיוְדֹרְשֵׁי רָעָתִי דִּבְּרוּ הַוּוֹתוּמִרְמוֹת כׇּל־הַיּוֹם יֶהְגּֽוּ׃	¹³ me tienden lazos los que atentan contra mí, \| los que desean mi daño me amenazan de muerte, \| todo el día murmuran traiciones.
¹⁴ וַאֲנִי כְחֵרֵשׁ לֹא אֶשְׁמָעוּכְאִלֵּם לֹא יִפְתַּח־פִּֽיו׃	¹⁴ Pero yo, como un sordo, no oigo; \| como un mudo, no abro la boca;
¹⁵ וָאֱהִי כְּאִישׁ אֲשֶׁר לֹֽא־שֹׁמֵעַוְאֵין בְּפִיו תּוֹכָחֽוֹת׃	¹⁵ soy como uno que no oye \| y no puede replicar.
¹⁶ כִּֽי־לְךָ יְהֹוָה הוֹחָלְתִּיאַתָּה תַעֲנֶה אֲדֹנָי אֱלֹהָֽי׃	¹⁶ En ti, Señor, espero, \| y tú me escucharás, Señor, Dios mío;
¹⁷ כִּֽי־אָמַרְתִּי פֶּן־יִשְׂמְחוּ־לִיבְּמוֹט רַגְלִי עָלַי הִגְדִּֽילוּ׃	¹⁷ esto pido: que no se alegren por mi causa; \| que, cuando resbale mi pie, \| no canten triunfo.
¹⁸ כִּֽי־אֲנִי לְצֶלַע נָכוֹןוּמַכְאוֹבִי נֶגְדִּי תָמִֽיד׃	¹⁸ Porque yo estoy a punto de caer, \| y mi pena no se aparta de mí:
¹⁹ כִּֽי־עֲוֺנִי אַגִּידאֶדְאַג מֵחַטָּאתִֽי׃	¹⁹ yo confieso mi culpa, \| me aflige mi pecado.
²⁰ וְֽאֹיְבַי חַיִּים עָצֵמוּוְרַבּוּ שֹׂנְאַי שָֽׁקֶר׃	²⁰ Mis enemigos están vivos y son poderosos, \| son muchos los que me aborrecen sin razón,
²¹ וּמְשַׁלְּמֵי רָעָה תַּחַת טוֹבָהיִשְׂטְנוּנִי תַּחַת רדופי רָֽדְפִי־טֽוֹב׃	²¹ los que me pagan males por bienes, \| los que me atacan cuando procuro el bien.
²² אַל־תַּעַזְבֵנִי יְהֹוָהאֱלֹהַי אַל־תִּרְחַק מִמֶּֽנִּי׃	²² No me abandones, Señor; \| Dios mío, no te quedes lejos;
²³ חוּשָׁה לְעֶזְרָתִיאֲדֹנָי תְּשׁוּעָתִֽי׃	²³ ven aprisa a socorrerme, \| Señor mío, mi salvación.

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati