Salmi תהילים (Tehillim) 144

Miqra 'al pi ha-Mesorah	La Biblia
¹ לְדָוִד ׀ בָּרוּךְ יְהוָה ׀ צוּרִיהַֽמְלַמֵּד יָדַי לַקְרָבאֶצְבְּעוֹתַי לַמִּלְחָמָֽה׃	¹ De David. \|Bendito el Señor, mi Roca, \| que adiestra mis manos para el combate, \| mis dedos para la pelea;
² חַסְדִּי וּמְצוּדָתִי מִשְׂגַּבִּי וּֽמְפַלְטִי לִימָגִנִּי וּבוֹ חָסִיתִיהָרוֹדֵד עַמִּי תַחְתָּֽי׃	² mi bienhechor, mi alcázar, \| baluarte donde me pongo a salvo, \| mi escudo y refugio, \| que me somete los pueblos.
³ יְֽהֹוָה מָֽה־אָדָם וַתֵּדָעֵהוּבֶּן־אֱנוֹשׁ וַתְּחַשְּׁבֵֽהוּ׃	³ Señor, ¿qué es el hombre \| para que te fijes en él? \| ¿Qué los hijos de Adán \| para que pienses en ellos?
⁴ אָדָם לַהֶבֶל דָּמָהיָמָיו כְּצֵל עוֹבֵֽר׃	⁴ El hombre es igual que un soplo; \| sus días, una sombra que pasa.
⁵ יְהֹוָה הַט־שָׁמֶיךָ וְתֵרֵדגַּע בֶּהָרִים וְֽיֶעֱשָֽׁנוּ׃	⁵ Señor, inclina tu cielo y desciende; \| toca los montes, y echarán humo;
⁶ בְּרוֹק בָּרָק וּתְפִיצֵםשְׁלַח חִצֶּיךָ וּתְהֻמֵּֽם׃	⁶ fulmina el rayo y dispérsalos; \| dispara tus saetas y desbarátalos.
⁷ שְׁלַח יָדֶיךָ מִמָּרוֹםפְּצֵנִי וְהַצִּילֵנִי מִמַּיִם רַבִּיםמִיַּד בְּנֵי נֵכָֽר׃	⁷ Extiende la mano desde arriba: \| defiéndeme, líbrame \| de las aguas caudalosas, \| de la mano de los extranjeros,
⁸ אֲשֶׁר פִּיהֶם דִּבֶּר־שָׁוְאוִימִינָם יְמִין שָֽׁקֶר׃	⁸ cuya boca dice falsedades, \| cuya diestra jura en falso.
⁹ אֱֽלֹהִים שִׁיר חָדָשׁ אָשִׁירָה לָּךְבְּנֵבֶל עָשׂוֹר אֲזַמְּרָה־לָּֽךְ׃	⁹ Dios mío, te cantaré un cántico nuevo, \| tocaré para ti el arpa de diez cuerdas:
¹⁰ הַנּוֹתֵן תְּשׁוּעָה לַמְּלָכִיםהַפּוֹצֶה אֶת־דָּוִד עַבְדּוֹמֵחֶרֶב רָעָֽה׃	¹⁰ para ti que das la victoria a los reyes, \| y salvas a David, tu siervo, de la espada maligna.
¹¹ פְּצֵנִי וְהַצִּילֵנִי מִיַּד בְּֽנֵי־נֵכָראֲשֶׁר פִּיהֶם דִּבֶּר־שָׁוְאוִימִינָם יְמִין שָֽׁקֶר׃	¹¹ Defiéndeme y líbrame de la mano de los extranjeros, \| cuya boca dice falsedades, \| cuya diestra jura en falso.
¹² אֲשֶׁר בָּנֵינוּ ׀ כִּנְטִעִיםמְגֻדָּלִים בִּֽנְעוּרֵיהֶםבְּנוֹתֵינוּ כְזָוִיֹּתמְחֻטָּבוֹת תַּבְנִית הֵיכָֽל׃	¹² Sean nuestros hijos un plantío, \| crecidos desde su adolescencia; \| nuestras hijas sean columnas talladas, \| estructura de un templo;
¹³ מְזָוֵינוּ מְלֵאִים מְפִיקִים מִזַּן אֶל זַןצֹאונֵנוּ מַאֲלִיפוֹת מְרֻבָּבוֹתבְּחוּצוֹתֵֽינוּ׃	¹³ que nuestros silos estén repletos \| de frutos de toda especie; \| que nuestros rebaños a millares \| se multipliquen en las praderas,
¹⁴ אַלּוּפֵינוּ מְֽסֻבָּלִיםאֵֽין־פֶּרֶץ וְאֵין יוֹצֵאתוְאֵין צְוָחָה בִּרְחֹבֹתֵֽינוּ׃	¹⁴ y nuestros bueyes vengan cargados; \| que no haya brechas ni aberturas, \| ni alarma en nuestras plazas.
¹⁵ אַשְׁרֵי הָעָם שֶׁכָּכָה לּוֹאַֽשְׁרֵי הָעָם שֱׁיְהֹוָה אֱלֹהָֽיו׃	¹⁵ Dichoso el pueblo que esto tiene, \| dichoso el pueblo cuyo Dios es el Señor.