Salmi תהילים (Tehillim) 101

Miqra 'al pi ha-Mesorah	Le Sainte Bible Fillion
1 לְדָוִד מִזְמוֹרחֶֽסֶד־וּמִשְׁפָּט אָשִׁירָהלְךָ יְהֹוָה אֲזַמֵּֽרָה׃	1 Psaume de David lui-même. Je chanterai, Seigneur, * devant Vous Votre miséricorde et Votre justice. Je les chanterai au son des instruments,
2 אַשְׂכִּילָה ׀ בְּדֶרֶךְ תָּמִיםמָתַי תָּבוֹא אֵלָיאֶתְהַלֵּךְ בְּתׇם־לְבָבִי בְּקֶרֶב בֵּיתִֽי׃	2 et je m'appliquerai à connaître la voie sans tache. * Quand viendrez-Vous à moi? Je marchais dans l'innocence de mon coeur, * au milieu de ma maison.
3 לֹֽא־אָשִׁית ׀ לְנֶגֶד עֵינַי דְּֽבַר־בְּלִיָּעַלעֲשֹֽׂה־סֵטִים שָׂנֵאתִילֹא יִדְבַּק בִּֽי׃	3 Je ne plaçais devant mes yeux rien d'injuste; * je haïssais ceux qui commettaient la prévarication. J'éloignais de moi
4 לֵבָב עִקֵּשׁ יָסוּר מִמֶּנִּירָע לֹא אֵדָֽע׃	4 le coeur corrompu; * le méchant s'écartait de moi, et je ne le connaissais pas.
5 מלושני מְלׇשְׁנִי בַסֵּתֶר ׀ רֵעֵהוּאוֹתוֹ אַצְמִיתגְּֽבַהּ־עֵינַיִם וּרְחַב לֵבָבאֹתוֹ לֹא אוּכָֽל׃	5 Celui qui médisait en secret de son prochain, * je le poursuivais. Celui dont l'oeil est superbe et le coeur insatiable, * je ne mangeais pas avec lui.
6 עֵינַי ׀ בְּנֶֽאֶמְנֵי־אֶרֶץ לָשֶׁבֶת עִמָּדִיהֹלֵךְ בְּדֶרֶךְ תָּמִיםהוּא יְשָׁרְתֵֽנִי׃	6 Mes yeux se tournaient vers les hommes fidèles de la terre, pour les faire asseoir près de moi; * celui qui marchait dans une voie innocente était mon serviteur.
7 לֹֽא־יֵשֵׁב ׀ בְּקֶרֶב בֵּיתִי עֹשֵׂה רְמִיָּהדֹּבֵר שְׁקָרִיםלֹֽא־יִכּוֹן לְנֶגֶד עֵינָֽי׃	7 Celui qui agit avec orgueil n'habitera point dans ma maison. * Celui qui profère des choses injustes n'a pu se rendre agréable à mes yeux.
8 לַבְּקָרִים אַצְמִית כׇּל־רִשְׁעֵי־אָרֶץלְהַכְרִית מֵעִיר־יְהֹוָה כׇּל־פֹּעֲלֵי אָֽוֶן׃	8 Je mettais à mort dès le matin tous les pécheurs de la terre, * afin d'extirper de la ville du Seigneur tous ceux qui commettent l'iniquité.