Livre des Psaumes 10

JERUSALEM	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Pourquoi, Yahvé, restes-tu loin, te caches-tu aux temps de détresse?	1 [Lámed] ¿Por qué te quedas lejos, Señor, y te ocultas en los momentos de peligro?
2 Sous l'orgueil de l'impie le malheureux est pourchassé, il est pris aux ruses que l'autre a combinées.	2 El pobre se consume por la soberbia del malvado y queda envuelto en las intrigas tramadas contra él.
3 L'impie se loue des désirs de son âme, l'homme avide qui bénit méprise Yahvé,	3 [Mem] Porque el malvado se jacta de su ambición, el codicioso blasfema y menosprecia al Señor;
4 l'impie, arrogant, ne cherche point: "Pas de Dieu! " voilà toute sa pensée.	4 el impío exclama en el colmo de su arrogancia: «No hay ningún Dios que me pida cuenta». Esto es lo único que piensa.
5 A chaque instant ses démarches aboutissent, tes jugements sont trop hauts pour lui, tous ses rivaux,il souffle sur eux.	5 [Nun] Sus caminos prosperan constantemente; tus juicios, allá arriba, lo tienen sin cuidado; elimina de un soplo a todos sus rivales
6 Il dit en son coeur: "Je tiendrai bon d'âge en âge." Lui qui n'est pas dans le malheur,	6 y se dice a sí mismo: No vacilaré, seré siempre feliz, no tendré contrariedades».
7 il maudit. Fraude et violence lui emplissent la bouche, sous sa langue peine et méfait;	7 [Pe] Su boca está llena de maldiciones, de engaños y de violencias; detrás de sus palabras hay malicia y opresión;
8 il est assis à l'affût dans les roseaux, sous les couverts il massacre l'innocent. Des yeux il épie lemisérable,	8 se pone al acecho en los poblados y mata al inocente en lugares ocultos. [Ain] Sus ojos espían a los débiles;
9 à l'affût, bien couvert, comme un lion dans son fourré, à l'affût pour ravir le malheureux, il ravit lemalheureux en le traînant dans son filet.	9 acecha ocultamente como el león en su guarida; se agazapa para atrapar al pobre, y lo atrapa arrastrándolo en sus redes.
10 Il épie, s'accroupit, se tapit, le misérable tombe en son pouvoir;	10 [Sade] Espía, se inclina, se dobla, y cae sobre el débil con todas sus fuerzas.
11 il dit en son coeur: "Dieu oublie, il se couvre la face pour ne pas voir jusqu'à la fin."	11 Luego piensa: «Dios lo olvida; aparta su rostro y nunca ve nada».
12 Dresse-toi, Yahvé! O Dieu, lève ta main, n'oublie pas les malheureux!	12 [Qof] ¡Levántate, Señor Dios, alza tu mano, no te olvides de los pobres!
13 Pourquoi l'impie blasphème-t-il Dieu, dit-il en son coeur: "Tu ne chercheras point?"	13 ¿Por qué el malvado desprecia a Dios, pensando que tú no pides cuenta?
14 Tu as vu, toi, la peine et les pleurs, tu regardes pour les prendre en ta main: à toi le misérables'abandonne, l'orphelin, toi, tu le secours.	14 [Res] Pero tú lo estás viendo: tú consideras los trabajos y el dolor, para tomarlos en tus propias manos. El débil se encomienda a ti; tú eres el protector del huérfano.
15 Brise le bras de l'impie, du méchant, tu chercheras son impiété, tu ne la trouveras plus.	15 [Sin] ¡Quiebra el brazo del malvado y del impío, castiga su malicia y no subsistirá!
16 Yahvé est roi pour toujours et à jamais, les païens ont disparu de sa terre.	16 El Señor reina para siempre y los paganos desaparecerán de la tierra.
17 Le désir des humbles, tu l'écoutes, Yahvé, tu affermis leur coeur, tu tends l'oreille,	17 [Tau] Tú, Señor, escuchas los deseos de los pobres, los reconfortas y les prestas atención.
18 pour juger l'orphelin et l'opprimé: qu'il cesse de faire peur, l'homme né de la terre!	18 Tú haces justicia al huérfano y al oprimido: ¡que el hombre hecho de tierra no infunda más temor!