Premier livre des Chroniques 6

JERUSALEM	BIBLES DES PEUPLES
1 Fils de Lévi: Gershom, Qehat et Merari.	1 Fils de Lévi: Guerchon, Kahat et Mérari.
2 Voici les noms des fils de Gershom: Libni et Shiméï.	2 Voici les noms des fils de Guerchon: Libni et Chiméï.
3 Fils de Qehat: Amram, Yiçhar, Hébrôn, Uzziel.	3 Fils de Kahat: Amram, Yisar, Hébron, Ouziel.
4 Fils de Merari: Mahli et Mushi. Tels sont les clans de Lévi groupés selon leurs pères.	4 Fils de Mérari: Mali et Mouchi. Voilà les clans de Lévi selon leurs ancêtres.
5 Pour Gershom: Libni son fils, Yahat son fils, Zimma son fils,	5 Fils de Guerchon: Libni son fils, Yahat son fils, Zimma son fils,
6 Yoah son fils, Iddo son fils, Zérah son fils, Yéatraï son fils.	6 Yoah son fils, Iddo son fils, Zérah son fils, Yéatraï son fils.
7 Fils de Qehat: Amminadab son fils, Coré son fils, Assir son fils,	7 Fils de Kahat: Aminadab son fils, Coré son fils, Assir son fils,
8 Elqana son fils, Ebyasaph son fils, Assir son fils,	8 Elkana son fils, Ébyasaph son fils, Assir son fils,
9 Tahat son fils, Uriel son fils, Uzziya son fils, Shaûl son fils.	9 Tahat son fils, Ouriel son fils, Ouziyas son fils, Chaoul son fils.
10 Fils d'Elqana: Amasaï et Ahimot.	10 Fils d’Elkana: Amasaï et Ahimot.
11 Elqana son fils, Côphaï son fils, Nahat son fils,	11 Elkana son fils, Sofaï son fils, Nahat son fils,
12 Eliab son fils, Yeroham son fils, Elqana son fils.	12 Éliab son fils, Yéroham son fils, Elkana son fils.
13 Fils d'Elqana: Samuel l'aîné et Abiyya le second.	13 Fils d’Elkana: l’aîné Samuel, le second Abiya.
14 Fils de Merari: Mahli, Libni son fils, Shiméï son fils, Uzza son fils,	14 Fils de Mérari: Mali, Libni son fils, Chiméï son fils, Ouza son fils,
15 Shiméa son fils, Haggiyya son fils, Asaya son fils.	15 Chiméa son fils, Hagiyas son fils, Asaya son fils.
16 Voici ceux que David chargea de diriger le chant dans le Temple de Yahvé, lorsque l'arche yeut trouvé le repos.	16 Voici ceux que David chargea d’organiser le chant dans la maison de Yahvé lorsque l’Arche eut son lieu de repos.
17 Ils furent au service du chant devant la demeure de la Tente du Rendez-vous jusqu'à ce queSalomon eût construit à Jérusalem le Temple de Yahvé, et ils remplissaient leur fonction en se conformant à leurrègle.	17 Ils étaient chargés du chant devant la demeure de la Tente du Rendez-Vous jusqu’au jour où Salomon bâtit à Jérusalem la Maison de Yahvé. Ils accomplissaient leur service selon le règlement.
18 Voici ceux qui étaient en fonction et leurs fils: Parmi les fils de Qehat: Hémân le chantre, filsde Yoël, fils de Samuel,	18 Voici ceux qui reçurent cette charge, avec leurs fils: chez les Kahatites: Héman le chantre, fils de Yoël, fils de Samuel,
19 fils d'Elqana, fils de Yeroham, fils d'Eliel, fils de Toah,	19 fils d’Elkana, fils de Yéroham, fils d’Éliel, fils Toha,
20 fils de Cuph, fils d'Elqana, fils de Mahat, fils de Amasaï,	20 fils de Souf, fils d’Elkana, fils de Mahat, fils d’Amasaï,
21 fils d'Elqana, fils de Yoël, fils de Azarya, fils de Cephanya,	21 fils d’Elkana, fils de Yoël, fils d’Azarias, fils de Séfanyas,
22 fils de Tahat, fils d'Assir, fils d'Ebyasaph, fils de Coré,	22 fils de Tahat, fils d’Assir, fils d’Ébiasaph, fils de Coré,
23 fils de Yiçhar, fils de Qehat, fils de Lévi, fils d'Israël.	23 fils d’Yisar, fils de Kahat, fils de Lévi, fils d’Israël.
24 Son frère Asaph se tenait à sa droite: Asaph, fils de Bérékyahu, fils de Shiméa,	24 Son frère Asaf se tenait à sa droite: Asaf, fils de Bérékya, fils de Chiméa,
25 fils de Mikaël, fils de Baaséya, fils de Malkiyya,	25 fils de Mikaël, fils de Baaséya, fils de Malkiyas,
26 fils d'Etni, fils de Zérah, fils d'Adaya,	26 fils d’Etni, fils de Zérah, fils d’Adayas,
27 fils d'Etân, fils de Zimma, fils de Shiméï,	27 fils d’Étan, fils de Zimma, fils de Chiméï,
28 fils de Yahat, fils de Gershom, fils de Lévi.	28 fils de Yahat, fils de Guerchon, fils de Lévi.
29 A gauche, leurs frères, fils de Merari: Etân, fils de Qishi, fils d'Abdi, fils de Malluk,	29 À gauche se tenaient leurs frères, les fils de Mérari: Étan fils de Kichi, fils d’Abdi, fils de Malouk,
30 fils de Hashabya, fils d'Amaçya, fils de Hilqiyya,	30 fils de Hachabyas, fils d’Amassya, fils de Hilkiyas,
31 fils d'Amçi, fils de Bani, fils de Shémer,	31 Fils d’Amsi, fils de Bani, fils de Chémer,
32 fils de Mahli, fils de Mushi, fils de Merari, fils de Lévi.	32 fils de Mali, fils de Mouchi, fils de Mérari, fils de Lévi.
33 Leurs frères les lévites étaient entièrement adonnés au service de la Demeure du Temple deDieu.	33 Leurs frères, les lévites, s’occupaient de tout le service de la Demeure de la Maison de Dieu.
34 Aaron et ses fils faisaient fumer les offrandes sur l'autel des holocaustes et sur l'autel desparfums; ils s'occupaient exclusivement des choses très saintes et du rite d'expiation sur Israël; ils seconformaient à tout ce qu'avait ordonné Moïse, serviteur de Dieu.	34 Aaron et ses fils faisaient fumer les sacrifices sur l’autel des holocaustes et sur l’autel des parfums; ils s’occupaient de tout le service des rites sacrés et du rite de l’expiation pour Israël, selon tout ce qu’avait ordonné Moïse, serviteur de Dieu.
35 Voici les fils d'Aaron: Eléazar son fils, Pinhas son fils, Abishua son fils,	35 Voici les fils d’Aaron: Éléazar son fils, Pinhas son fils, Abichoua son fils,
36 Buqqi son fils, Uzzi son fils, Zerahya son fils,	36 Bouki son fils, Ouzi son fils, Zérahyas son fils,
37 Merayot son fils, Amarya son fils, Ahitub son fils,	37 Mérayot son fils, Amarya son fils, Ahitoub son fils,
38 Sadoq son fils, Ahimaaç son fils.	38 Sadoq son fils, Ahimaas son fils.
39 Voici leurs lieux d'habitation, selon les limites de leurs campements: Aux fils d'Aaron, duclan de Qehat (car c'est sur eux que tomba le sort),	39 Voici leurs lieux d’habitation et les frontières de leurs campements: d’abord les Kahatites fils d’Aaron. Voici ce que le sort leur attribua:
40 on donna Hébron, dans le pays de Juda, avec les pâturages environnants.	40 on leur donna Hébron dans le pays de Juda et les pâturages qui l’entourent,
41 On donna la campagne et ses villages à Caleb, fils de Yephunné,	41 mais on donna à Caleb fils de Yéfouné la campagne et les villages d’alentour.
42 mais on donna aux fils d'Aaron les villes de refuge: Hébron, Libna et ses pâturages, Yattir,Eshtemoa et ses pâturages,	42 Quant aux fils d’Aaron, on leur donna des villes de refuge: Hébron, Libna et ses pâturages, Yattir, Echtémoa et ses pâturages,
43 Hilaz et ses pâturages, Debir et ses pâturages,	43 Hilaz et ses pâturages, Débir et ses pâturages,
44 Ashân et ses pâturages, Bet-Shémesh et ses pâturages.	44 Achan et ses pâturages, Beth-Chémech et ses pâturages.
45 Sur la tribu de Benjamin on leur donna Géba et ses pâturages, Alémèt et ses pâturages,Anatot et ses pâturages. Leurs clans comprenaient en tout treize villes.	45 Dans le territoire de Benjamin on leur donna Guéba et ses pâturages, Alémèt et ses pâturages, Anatot et ses pâturages. Au total: 13 villes réparties entre les clans.
46 Les autres fils de Qehat obtinrent au sort dix villes prises aux clans de la tribu, de la demi-tribu, moitié de Manassé.	46 Les autres fils de Kahat reçurent par le sort 10 villes dans la tribu d’Éphraïm, dans la tribu de Dan et dans la demi-tribu de Manassé.
47 Les fils de Gershom et leurs clans obtinrent treize villes prises sur la tribu d'Issachar, la tribud'Asher, la tribu de Nephtali et la tribu de Manassé en Bashân.	47 Les fils de Guerchon et leurs clans reçurent 13 villes dans la tribu d’Issacar, dans la tribu d’Asher, dans la tribu de Nephtali et dans la tribu de Manassé installée dans le Bashan.
48 Les fils de Merari et leurs clans obtinrent au sort douze villes prises sur la tribu de Ruben, latribu de Gad et la tribu de Zabulon.	48 Les fils de Mérari et leurs clans reçurent du sort 12 villes dans la tribu de Ruben, dans la tribu de Gad et dans la tribu de Zabulon.
49 Les enfants d'Israël attribuèrent aux lévites ces villes avec leurs pâturages.	49 Les Israélites cédèrent aux lévites ces villes avec leurs pâturages.
50 Sur les tribus des fils de Juda, des fils de Siméon et des fils de Benjamin, ils attribuèrentaussi par tirage au sort les villes auxquelles ils donnèrent leurs noms.	50 Ils cédèrent encore par le sort des villes auxquelles ils donnèrent leurs noms dans les territoires des tribus des fils de Juda, des fils de Siméon et des fils de Benjamin.
51 C'est sur la tribu d'Ephraïm que furent prises les villes du territoire de quelques clans des filsde Qehat.	51 D’autres clans Kahatites reçurent des territoires dans la tribu d’Éphraïm.
52 On leur donna les villes de refuge suivantes: Sichem et ses pâturages dans la montagned'Ephraïm, Gézer et ses pâturages,	52 On leur donna comme villes de refuge: Sichem et ses pâturages, dans la montagne d’Éphraïm; Guézer et ses pâturages;
53 Yoqméam et ses pâturages, Bet-Horôn et ses pâturages,	53 Yokméam et ses pâturages, Beth-Horon et ses pâturages;
54 Ayyalôn et ses pâturages, Gat-Rimmôn et ses pâturages,	54 Ayyalon et ses pâturages; Gat-Rimmon et ses pâturages;
55 ainsi que sur la demi-tribu de Manassé: Aner et ses pâturages, Bileam et ses pâturages. Cecipour le clan des autres fils de Qehat.	55 et dans la demi-tribu de Manassé: Tanak et ses pâturages; Yibléam et ses pâturages. Voilà pour les autres clans Kahatites.
56 Pour les fils de Gershom, on prit, sur les clans de la demi-tribu de Manassé, Golân en Bashânet ses pâturages, Ashtarot et ses pâturages, --	56 Les fils de Guerchon reçurent dans la demi-tribu de Manassé: Golan dans le Bashan et ses pâturages, Achtarot et ses pâturages;
57 sur la tribu d'Issachar, Qédesh et ses pâturages, Daberat et ses pâturages,	57 dans la tribu d’Issacar: Qédesh et ses pâturages, Dabérat et ses pâturages,
58 Ramot et ses pâturages, Anem et ses pâturages, --	58 Ramot et ses pâturages, Anem et ses pâturages;
59 sur la tribu d'Asher, Mashal et ses pâturages, Abdôn et ses pâturages,	59 dans la tribu d’Asher: Machal et ses pâturages, Abdon et ses pâturages,
60 Huqoq et ses pâturages, Rehob et ses pâturages, --	60 Houkok et ses pâturages, Réhob et ses pâturages;
61 sur la tribu de Nephtali, Qédesh en Galilée et ses pâturages, Hammôn et ses pâturages,Qiryatayim et ses pâturages.	61 dans la tribu de Nephtali: Qédesh en Galilée et ses pâturages, Hammon et ses pâturages, Kiryatayim et ses pâturages.
62 Pour les autres fils de Merari: sur la tribu de Zabulon: Rimmôn et ses pâturages, Tabor et sespâturages, --	62 Les autres fils de Mérari reçurent dans la tribu de Zabulon: Rimmon et ses pâturages, Thabor et ses pâturages;
63 au-delà du Jourdain vers Jéricho, à l'orient du Jourdain, sur la tribu de Ruben: Béçer dans ledésert et ses pâturages, Yahça et ses pâturages,	63 dans la tribu de Ruben, au-delà du Jourdain vers Jéricho, (à l’est du Jourdain) Béser dans le désert et ses pâturages, Yahsa et ses pâturages,
64 Qedémot et ses pâturages, Méphaat et ses pâturages, --	64 Kédémot et ses pâturages, Méfaat et ses pâturages;
65 sur la tribu de Gad: Ramot en Galaad et ses pâturages, Mahanayim et ses pâturages,	65 et dans la tribu de Gad: Ramot en Galaad et ses pâturages, Mahanayim et ses pâturages,
66 Heshbôn et ses pâturages, Yazèr et ses pâturages.	66 Heshbon et ses pâturages, Yazer et ses pâturages.