| 1 En lo que se refiere al tiempo y al momento, hermanos, no tenéis necesidad que os escriba. | 1 Quant aux temps et aux moments, mes frères, vous n'avez pas besoin que nous vous en écrivions; |
| 2 Vosotros mismos sabéis perfectamente que el Día del Señor ha de venir como un ladrón en la noche. | 2 car vous savez fort bien vous-mêmes que le jour du Seigneur viendra comme un voleur dans la nuit. |
| 3 Cuando digan: «Paz y seguridad», entonces mismo, de repente, vendrá sobre ellos la ruina, como los dolores de parto a la que está encinta; y no escaparán. | 3 En effet, lorsqu'ils diront: Paix et sûreté, alors une ruine soudaine les surprendra, comme font les douleurs de l'enfantement pour une femme enceinte, et ils n'échapperont point. |
| 4 Pero vosotros, hermanos, no vivís en la oscuridad, para que ese Día os sorprenda como ladrón, | 4 Mais vous, frères, vous n'êtes pas dans les ténèbres, pour que ce jour vous surprenne comme un voleur; |
| 5 pues todos vosotros sois hijos de la luz e hijos del día. Nosotros no somos de la noche ni de las tinieblas. | 5 car vous êtes tous des enfants de la lumière et des enfants du jour; nous ne sommes point enfants de la nuit, ni des ténèbres. |
| 6 Así pues, no durmamos como los demás, sino velemos y seamos sobrios. | 6 Ne dormons donc pas comme les autres; mais veillons, et soyons sobres. |
| 7 Pues los que duermen, de noche duermen, y los que se embriagan, de noche se embriagan. | 7 Car ceux qui dorment, dorment pendant la nuit; et ceux qui s'enivrent, s'enivrent pendant la nuit. |
| 8 Nosotros, por el contrario, que somos del día, seamos sobrios; revistamos la coraza de la fe y de la caridad, con el yelmo de la esperanza de salvación. | 8 Mais nous, qui sommes du jour, soyons sobres, ayant revêtu la cuirasse de la foi et de la charité, et ayant pour casque l'espérance du salut; |
| 9 Dios no nos ha destinado para la cólera, sino para obtener la salvación por nuestro Señor Jesucristo, | 9 car Dieu ne nous a pas destinés à la colère, mais à acquérir le salut par Notre-Seigneur Jésus-Christ, |
| 10 que murió por nosotros, para que, velando o durmiendo, vivamos juntos con él. | 10 qui est mort pour nous, afin que, soit que nous veillions, soit que nous dormions, nous vivions ensemble avec Lui. |
| 11 Por esto, confortaos mutuamente y edificaos los unos a los otros, como ya lo hacéis. | 11 C'est pourquoi consolez-vous mutuellement, et édifiez-vous les uns les autres, comme vous le faites d'ailleurs. |
| 12 Os pedimos, hermanos, que tengáis en consideración a los que trabajan entre vosotros, os presiden en el Señor y os amonestan. | 12 Nous vous prions, mes frères, d'avoir de la considération pour ceux qui travaillent parmi vous, qui vous gouvernent dans le Seigneur, et qui vous avertissent; |
| 13 Tenedles en la mayor estima con amor por su labor. Vivid en paz unos con otros. | 13 ayez pour eux une grande affection, à cause de leur oeuvre; vivez en paix avec eux. |
| 14 Os exhortamos, asimismo, hermanos, a que amonestéis a los que viven desconcertados, animéis a los pusilánimes, sostengáis a los débiles y seáis pacientes con todos. | 14 Nous vous en prions, frères, reprenez ceux qui sont dans le désordre, consolez ceux qui sont abattus, soutenez les faibles, soyez patients envers tous. |
| 15 Mirad que nadie devuelva a otro mal por mal, antes bien, procurad siempre el bien mutuo y el de todos. | 15 Prenez garde que personne rende à autrui le mal pour le mal; mais poursuivez toujours le bien, et entre vous, et envers tous. |
| 16 Estad siempre alegres. | 16 Soyez toujours dans la joie. |
| 17 Orad constantemente. | 17 Priez sans cesse. |
| 18 En todo dad gracias, pues esto es lo que Dios, en Cristo Jesús, quiere de vosotros. | 18 Rendez grâces en toutes choses; car c'est là ce que Dieu veut de vous tous en Jésus-Christ. |
| 19 No extingáis el Espíritu; | 19 N'éteignez pas l'Esprit. |
| 20 no despreciéis las profecías; | 20 Ne méprisez pas les prophéties; |
| 21 examinadlo todo y quedaos con lo bueno. | 21 mais examinez toutes choses, retenez ce qui est bon. |
| 22 Absteneos de todo género de mal. | 22 Abstenez-vous de toute espèce de mal. |
| 23 Que El, el Dios de la paz, os santifique plenamente, y que todo vuestro ser, el espíritu, el alma y el cuerpo, se conserve sin mancha hasta la Venida de nuestro Señor Jesucristo. | 23 Que le Dieu de paix vous sanctifie Lui-même en toute manière, afin que tout votre esprit, votre âme et votre corps soient conservés irréprochables lors de l'avènement de Notre-Seigneur Jésus-Christ. |
| 24 Fiel es el que os llama y es él quien lo hará. | 24 Celui qui vous a appelés est fidèle; c'est Lui qui fera cela. |
| 25 Hermanos, orad también por nosotros. | 25 Frères, priez pour nous. |
| 26 Saludad a todos los hermanos con el beso santo. | 26 Saluez tous les frères par un saint baiser. |
| 27 Os conjuro por el Señor que esta carta sea leída a todos los hermanos. | 27 Je vous conjure par le Seigneur de faire en sorte que cette lettre soit lue à tous les saints frères. |
| 28 La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con vosotros. | 28 Que la grâce de Notre-Seigneur Jésus-Christ soit avec vous. Amen. |
