Job 25

BIBLIA	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Bildad de Súaj tomó la palabra y dijo:	1 És felelt a súhi Bildád, és ezt mondta:
2 Es soberano de temible fuerza el que hace reinar la paz en sus alturas.	2 »Hatalom és félelmetesség van annál, aki rendet teremt magasságaiban.
3 ¿Puede contar alguien sus tropas? ¿Contra quién no se alza su luz?	3 Van-e száma seregeinek? És kire nem kel fel az ő világossága?
4 ¿Cómo un hombre será justo ante Dios? ¿cómo puro el nacido de mujer?	4 Lehet-e embernek igaza Istennel szemben, és lehet-e tiszta az asszony szülötte?
5 Si ni la luna misma tiene brillo, ni las estrellas son puras a sus ojos, 6 ¡cuánto menos un hombre, esa gusanera, un hijo de hombre, ese gusano!	5 Íme, még a hold sem fényes, s a csillagok sem tiszták szeme előtt:
	6 Mennyivel kevésbé az ember, aki rothadás, s az ember fia, aki féreg!«