Proverbs 15

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Versetti esaminati

Torna indietro

New Jerusalem Bible Miqra 'al pi ha-Mesorah
1 A mild answer turns away wrath, sharp words stir up anger.1 מַֽעֲנֶה־רַּךְ יָשִׁיב חֵמָהוּדְבַר־עֶצֶב יַעֲלֶה־אָֽף׃
2 The tongue of the wise makes knowledge welcome, the mouth of a fool spews fol y.2 לְשׁוֹן חֲכָמִים תֵּיטִיב דָּעַתוּפִי כְסִילִים יַבִּיעַ אִוֶּֽלֶת׃
3 The eyes of Yahweh are everywhere: observing the wicked and the good.3 בְּֽכׇל־מָקוֹם עֵינֵי יְהֹוָהצֹפוֹת רָעִים וְטוֹבִֽים׃
4 The tongue that soothes is a tree of life; the perverse tongue, a breaker of hearts.4 מַרְפֵּא לָשׁוֹן עֵץ חַיִּיםוְסֶלֶף בָּהּ שֶׁבֶר בְּרֽוּחַ׃
5 Only a fool spurns a father's discipline, whoever accepts correction is discreet.5 אֱוִיל יִנְאַץ מוּסַר אָבִיווְשֹׁמֵר תּוֹכַחַת יַעְרִֽים׃
6 In the house of the upright there is no lack of treasure, the earnings of the wicked are fraught withanxiety.6 בֵּית צַדִּיק חֹסֶן רָבוּבִתְבוּאַת רָשָׁע נֶעְכָּֽרֶת׃
7 The lips of the wise spread knowledge, not so the hearts of fools.7 שִׂפְתֵי חֲכָמִים יְזָרוּ דָעַתוְלֵב כְּסִילִים לֹא־כֵֽן׃
8 The sacrifice of the wicked is abhorrent to Yahweh, dear to him is the prayer of the honest.8 זֶבַח רְשָׁעִים תּוֹעֲבַת יְהֹוָהוּתְפִלַּת יְשָׁרִים רְצוֹנֽוֹ׃
9 The conduct of the wicked is abhorrent to Yahweh, but he loves the person whose goal is uprightness.9 תּוֹעֲבַת יְהֹוָה דֶּרֶךְ רָשָׁעוּמְרַדֵּף צְדָקָה יֶאֱהָֽב׃
10 Correction is severe for one who leaves the way; whoever hates being reprimanded wil die.10 מוּסָר רָע לְעֹזֵב אֹרַחשׂוֹנֵא תוֹכַחַת יָמֽוּת׃
11 Sheol and Perdition lie open to Yahweh; how much more the human heart!11 שְׁאוֹל וַאֲבַדּוֹן נֶגֶד יְהֹוָהאַף כִּֽי־לִבּוֹת בְּֽנֵי־אָדָֽם׃
12 The mocker does not care to be reprimanded, and wil not choose the wise as companions.12 לֹא יֶאֱהַב־לֵץ הוֹכֵחַֽ לוֹאֶל־חֲכָמִים לֹא יֵלֵֽךְ׃
13 Glad heart means happy face, where the heart is sad the spirit is broken.13 לֵב שָׂמֵחַ יֵיטִב פָּנִיםוּבְעַצְּבַת־לֵב רוּחַ נְכֵאָֽה׃
14 The heart of the wise seeks knowledge, a fool's mouth feeds on fol y.14 לֵב נָבוֹן יְבַקֶּשׁ־דָּעַת ופני וּפִי כְסִילִים יִרְעֶה אִוֶּֽלֶת׃
15 For the poor every day is evil, for the joyous heart it is always festival time.15 כׇּל־יְמֵי עָנִי רָעִיםוְטֽוֹב־לֵב מִשְׁתֶּה תָמִֽיד׃
16 Better to have little and with it fear of Yahweh than immense wealth and with it anxiety.16 טוֹב־מְעַט בְּיִרְאַת יְהֹוָהמֵאוֹצָר רָב וּמְהוּמָה בֽוֹ׃
17 Better a dish of herbs when love is there than a fattened ox and hatred to go with it.17 טוֹב אֲרֻחַת יָרָק וְאַהֲבָה־שָׁםמִשּׁוֹר אָבוּס וְשִׂנְאָה־בֽוֹ׃
18 The hot-headed provokes disputes, the equable al ays dissension.18 אִישׁ חֵמָה יְגָרֶה מָדוֹןוְאֶרֶךְ אַפַּיִם יַשְׁקִיט רִֽיב׃
19 The way of the lazy is like a thorny hedge, the path of the honest is a broad highway.19 דֶּרֶךְ עָצֵל כִּמְשֻׂכַת חָדֶקוְאֹרַח יְשָׁרִים סְלֻלָֽה׃
20 A wise child is a father's joy; only a brute despises his mother.20 בֵּן חָכָם יְשַׂמַּח־אָבוּכְסִיל אָדָם בּוֹזֶה אִמּֽוֹ׃
21 Fol y appeals to someone without sense, a person of understanding goes straight forward.21 אִוֶּלֶת שִׂמְחָה לַחֲסַר־לֵבוְאִישׁ תְּבוּנָה יְיַשֶּׁר־לָֽכֶת׃
22 Without deliberation plans come to nothing. Plans succeed where counsellors are many.22 הָפֵר מַחֲשָׁבוֹת בְּאֵין סוֹדוּבְרֹב יוֹעֲצִים תָּקֽוּם׃
23 Anyone who has a ready answer has joy too: how satisfying is the apt reply!23 שִׂמְחָה לָאִישׁ בְּמַעֲנֵה־פִיווְדָבָר בְּעִתּוֹ מַה־טּֽוֹב׃
24 For the prudent, the path of life leads upwards thus avoiding Sheol below.24 אֹרַח חַיִּים לְמַעְלָה לְמַשְׂכִּיללְמַעַן סוּר מִשְּׁאוֹל מָֽטָּה׃
25 Yahweh pulls down the house of the proud, but he keeps the widow's boundaries intact.25 בֵּית גֵּאִים יִסַּח ׀ יְהֹוָהוְיַצֵּב גְּבוּל אַלְמָנָֽה׃
26 Wicked scheming is abhorrent to Yahweh, but words that are kind are pure.26 תּוֹעֲבַת יְהֹוָה מַחְשְׁבוֹת רָעוּטְהֹרִים אִמְרֵי־נֹֽעַם׃
27 Craving for dishonest gain brings trouble on a house, hatred of bribery earns life.27 עֹכֵר בֵּיתוֹ בּוֹצֵעַ בָּצַעוְשׂוֹנֵא מַתָּנֹת יִחְיֶֽה׃
28 The heart of the upright reflects before answering, the mouth of the wicked spews out wickedness.28 לֵב צַדִּיק יֶהְגֶּה לַעֲנוֹתוּפִי רְשָׁעִים יַבִּיעַ רָעֽוֹת׃
29 Yahweh keeps his distance from the wicked, but he listens to the prayers of the upright.29 רָחוֹק יְהֹוָה מֵרְשָׁעִיםוּתְפִלַּת צַדִּיקִים יִשְׁמָֽע׃
30 A kindly glance gives joy to the heart, good news lends strength to the bones.30 מְֽאוֹר־עֵינַיִם יְשַׂמַּֽח־לֵבשְׁמוּעָה טוֹבָה תְּדַשֶּׁן־עָֽצֶם׃
31 The ear attentive to wholesome correction finds itself at home in the company of the wise.31 אֹזֶן שֹׁמַעַת תּוֹכַחַת חַיִּיםבְּקֶרֶב חֲכָמִים תָּלִֽין׃
32 Whoever rejects correction lacks self-respect, whoever accepts reproof grows in understanding.32 פּוֹרֵעַ מוּסָר מוֹאֵס נַפְשׁוֹוְשׁוֹמֵעַ תּוֹכַחַת קוֹנֶה לֵּֽב׃
33 The fear of Yahweh is a school of wisdom, before there can be glory, there must be humility.33 יִרְאַת יְהֹוָה מוּסַר חׇכְמָהוְלִפְנֵי כָבוֹד עֲנָוָֽה׃