Psalms 98

New Jerusalem Bible	Smith Van Dyke
¹ [Psalm] Sing a new song to Yahweh, for he has performed wonders, his saving power is in his righthand and his holy arm.	¹ مزمور‎. ‎رنموا للرب ترنيمة جديدة لانه صنع عجائب. خلصته يمينه وذراع قدسه‎.
² Yahweh has made known his saving power, revealed his saving justice for the nations to see,	² ‎اعلن الرب خلاصه. لعيون الامم كشف بره‎.
³ mindful of his faithful love and his constancy to the House of Israel. The whole wide world has seenthe saving power of our God.	³ ‎ذكر رحمته وامانته لبيت اسرائيل. رأت كل اقاصي الارض خلاص الهنا
⁴ Acclaim Yahweh, all the earth, burst into shouts of joy!	⁴ اهتفي للرب يا كل الارض اهتفوا ورنموا وغنوا‎.
⁵ Play to Yahweh on the harp, to the sound of instruments;	⁵ ‎رنموا للرب بعود. بعود وصوت نشيد
⁶ to the sound of trumpet and horn, acclaim the presence of the King.	⁶ بالابواق وصوت الصور اهتفوا قدام الملك الرب‎.
⁷ Let the sea thunder, and al that it holds, the world and al who live in it.	⁷ ‎ليعج البحر وملؤه المسكونة والساكنون فيها‎.
⁸ Let the rivers clap their hands, and the mountains shout for joy together,	⁸ ‎الانهار لتصفق بالايادي الجبال لترنم معا
⁹ at Yahweh's approach, for he is coming to judge the earth; he wil judge the world with saving justiceand the nations with fairness.	⁹ امام الرب لانه جاء ليدين الارض. يدين المسكونة بالعدل والشعوب بالاستقامة