Psalms 98

New Jerusalem Bible	Bíblia Matos Soares
¹ [Psalm] Sing a new song to Yahweh, for he has performed wonders, his saving power is in his righthand and his holy arm.	¹ O Senhor reina: tremem os povos; está sentado sobre querubins: agita-se a terra.
² Yahweh has made known his saving power, revealed his saving justice for the nations to see,	² O Senhor é grande em Sião, excelso sobre todos os povos.
³ mindful of his faithful love and his constancy to the House of Israel. The whole wide world has seenthe saving power of our God.	³ Celebrem o teu nome grande e tremendo: ele é santo.
⁴ Acclaim Yahweh, all the earth, burst into shouts of joy!	⁴ Reina o poderoso que ama a justiça: tu estabeleceste as normas da rectidão, tu exerces em Jacob a justiça e o direito.
⁵ Play to Yahweh on the harp, to the sound of instruments;	⁵ Exaltai o Senhor, nosso Deus, e prostrai-vos ante o escabelo de seus pés: ele é santo.
⁶ to the sound of trumpet and horn, acclaim the presence of the King.	⁶ Moisés e Aarão contam-se entre os seus sacerdote e Samuel entre aqueles que invocavam o seu nome: invocavam o Senhor e ele os atendia.
⁷ Let the sea thunder, and al that it holds, the world and al who live in it.	⁷ Falava-lhes na coluna de nuvem: ouviam os seus mandamentos, o preceito que lhes tinha dado.
⁸ Let the rivers clap their hands, and the mountains shout for joy together,	⁸ Senhor, Deus nosso, tu os ouviste, ó Deus, tu lhes foste propício, porém castigaste os seus delitos.
⁹ at Yahweh's approach, for he is coming to judge the earth; he wil judge the world with saving justiceand the nations with fairness.	⁹ Exaltai o Senhor, nosso Deus, e prostrai-vos ante o seu monte santo, porque é santo, o Senhor, nosso Deus.