Psalms 98

New Jerusalem Bible	Septuaginta - Nestle-Aland
¹ [Psalm] Sing a new song to Yahweh, for he has performed wonders, his saving power is in his righthand and his holy arm.	¹ ψαλμος τω δαυιδ ο κυριος εβασιλευσεν οργιζεσθωσαν λαοι ο καθημενος επι των χερουβιν σαλευθητω η γη
² Yahweh has made known his saving power, revealed his saving justice for the nations to see,	² κυριος εν σιων μεγας και υψηλος εστιν επι παντας τους λαους
³ mindful of his faithful love and his constancy to the House of Israel. The whole wide world has seenthe saving power of our God.	³ εξομολογησασθωσαν τω ονοματι σου τω μεγαλω οτι φοβερον και αγιον εστιν
⁴ Acclaim Yahweh, all the earth, burst into shouts of joy!	⁴ και τιμη βασιλεως κρισιν αγαπα συ ητοιμασας ευθυτητας κρισιν και δικαιοσυνην εν ιακωβ συ εποιησας
⁵ Play to Yahweh on the harp, to the sound of instruments;	⁵ υψουτε κυριον τον θεον ημων και προσκυνειτε τω υποποδιω των ποδων αυτου οτι αγιος εστιν
⁶ to the sound of trumpet and horn, acclaim the presence of the King.	⁶ μωυσης και ααρων εν τοις ιερευσιν αυτου και σαμουηλ εν τοις επικαλουμενοις το ονομα αυτου επεκαλουντο τον κυριον και αυτος επηκουσεν αυτων
⁷ Let the sea thunder, and al that it holds, the world and al who live in it.	⁷ εν στυλω νεφελης ελαλει προς αυτους εφυλασσον τα μαρτυρια αυτου και τα προσταγματα α εδωκεν αυτοις
⁸ Let the rivers clap their hands, and the mountains shout for joy together,	⁸ κυριε ο θεος ημων συ επηκουες αυτων ο θεος συ ευιλατος εγινου αυτοις και εκδικων επι παντα τα επιτηδευματα αυτων
⁹ at Yahweh's approach, for he is coming to judge the earth; he wil judge the world with saving justiceand the nations with fairness.	⁹ υψουτε κυριον τον θεον ημων και προσκυνειτε εις ορος αγιον αυτου οτι αγιος κυριος ο θεος ημων