Psalms 83

New Jerusalem Bible	Le Sainte Bible Fillion
¹ [Song Psalm Of Asaph] God, do not remain silent, do not stay quiet or unmoved, God!	¹ Cantique psaume d'Asaph.
² See how your enemies are in uproar, how those who hate you are rearing their heads.	² O Dieu, qui sera semblable à Vous? * Ne Vous taisez pas, ô Dieu, et ne Vous reposez pas.
³ They are laying plans against your people, conspiring against those you cherish;	³ Car voici que Vos ennemis font un grand bruit, * et ceux qui Vous haïssent ont levé la tête.
⁴ they say, 'Come, let us annihilate them as a nation, the name of Israel shall be remembered no more!'	⁴ Ils ont formé un dessein plein de malice contre Votre peuple, * et ils ont conspiré contre Vos saints.
⁵ They conspire with a single mind, they conclude an al iance against you,	⁵ Ils ont dit: Venez et exterminons-les du milieu des nations, * et qu'on ne se souvienne plus jamais du nom d'Israël.
⁶ the tents of Edom and the Ishmaelites, Moab and the Hagrites,	⁶ Ils ont comploté d'un même coeur, * et ensemble ils ont fait alliance contre Vous:
⁷ Gebal, Ammon, Amalek, Philistia and the Tyrians;	⁷ les tentes des Iduméens et les Ismaélites; Moab et les Agaréniens;
⁸ even Assyria has joined them to reinforce the children of Lot.Pause	⁸ Gébal, et Ammon, et Amalec; * les étrangers avec les habitants de Tyr.
⁹ Treat them like Midian and Sisera, like Jabin at the river Kishon;	⁹ Assur aussi est venu avec eux, * et s'est fait l'auxiliaire des fils de Lot.
¹⁰ wiped out at En-Dor, they served to manure the ground.	¹⁰ Traitez-les comme Madian et Sisara, * comme Jabin au torrent de Cisson.
¹¹ Treat their leaders like Oreb and Zeeb, al their commanders like Zebah and Zalmunna,	¹¹ Ils ont été détruits à Endor, * ils sont devenus comme le fumier de la terre.
¹² for they said, 'Let us take for ourselves God's settlements.'	¹² Traitez leurs princes comme Oreb, et Zeb, et Zébée, et Salama; tous leurs princes *
¹³ My God, treat them like thistledown, like chaff at the mercy of the wind.	¹³ qui avaient dit: Emparons-nous du sanctuaire de Dieu comme de notre héritage.
¹⁴ As fire devours a forest, as a flame sets mountains ablaze,	¹⁴ Mon Dieu, rendez-les semblables à une roue, * et à la paille emportée par le vent.
¹⁵ so drive them away with your tempest, by your whirlwind fill them with terror.	¹⁵ Comme le feu qui brûle la forêt, * et comme la flamme qui consume les montagnes,
¹⁶ Shame written al over their faces, let them seek your name, Yahweh!	¹⁶ ainsi Vous les poursuivrez par Votre tempête, * et Vous les épouvanterez dans Votre colère.
¹⁷ Dishonour and terror be always theirs, death also and destruction.	¹⁷ Couvrez leurs visages de confusion, * et ils chercheront Votre Nom, Seigneur.
¹⁸ Let them know that you alone bear the name of Yahweh, Most High over al the earth.	¹⁸ Qu'ils rougissent et soient dans le trouble à jamais; * qu'ils soient confondus et qu'ils périssent.
	¹⁹ Et qu'ils connaissent que Votre Nom est le Seigneur, * et que Vous êtes seul le Très-Haut dans toute la terre.