Psalms 83
Old Testament
- Gen Genesis
- Exod Exodus
- Lev Leviticus
- Num Numbers
- Deut Deuteronomy
- Josh Joshua
- Judg Judges
- Ruth Ruth
- 1 Sam 1 Samuel
- 2 Sam 2 Samuel
- 1 Kgs 1 Kings
- 2 Kgs 2 Kings
- 1 Chr 1 Chronicles
- 2 Chr 2 Chronicles
- Ezra Ezra
- Neh Nehemiah
- Tob Tobit
- Jdt Judith
- Esth Esther
- 1 Macc 1 Maccabees
- 2 Macc 2 Maccabees
- Job Job
- Ps Psalms
- Prov Proverbs
- Eccl Ecclesiastes/Qohelet
- Cant Canticle of Canticles
- Wis Wisdom
- Sir Sirach
- Isa Isaiah
- Jer Jeremiah
- Lam Lamentations
- Bar Baruch
- Ezek Ezekiel
- Dan Daniel
- Hos Hosea
- Joel Joel
- Amos Amos
- Obad Obadiah
- Jon Jonah
- Mic Micah
- Nah Nahum
- Hab Habakkuk
- Zeph Zephaniah
- Hag Haggai
- Zech Zechariah
- Mal Malachi
New Testament
- Matt Matthew
- Mark Mark
- Luke Luke
- John John
- Acts Acts of the Apostles
- Rom Romans
- 1 Cor 1 Corinthians
- 2 Cor 2 Corinthians
- Gal Galatians
- Eph Ephesians
- Phil Philippians
- Col Colossians
- 1 Thess 1 Thessalonians
- 2 Thess 2 Thessalonians
- 1 Tim 1 Timothy
- 2 Tim 2 Timothy
- Titus Titus
- Phlm Philemon
- Heb Hebrews
- Jas James
- 1 Pet 1 Peter
- 2 Pet 2 Peter
- 1 John 1 John
- 2 John 2 John
- 3 John 3 John
- Jude Jude
- Rev Revelation
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
-
Cambia Bibbia
-
CEI 1974
-
CEI 2008
-
Martini
-
Ricciotti
-
Tintori
-
Bibbia Giubileo
-
Volgare
-
Garofalo
-
Diodati
-
Vulgata
-
Nova Vulgata
-
Libro del Pueblo
-
Biblia
-
New Jerusalem
-
N.A.B.
-
King James
-
Douai-Rheims
-
Catholic P.D.
-
R.S.V.
-
Bible de Jérusalem
-
Bible des Peuples
-
Fillion
-
Vigouroux
-
Sagrada Católica
-
Ave Maria
-
Matos Soares
-
Einheitsübersetzung
-
Menge
-
Pattloch
-
Káldi
-
Septuaginta
-
Modern Greek
-
Modern Hebrew
-
Stuttgartensi
-
Stuttgartensia 2
-
Miqra
-
Smith Van Dyke
-
Hrvatska
-
Tysiącleci
-
Библия
-
Біблія
-
Peshitta
-
Confronta con un'altra Bibbia
CEI 1974
CEI 2008
Martini
Ricciotti
Tintori
Bibbia Giubileo
Volgare
Garofalo
Diodati
Vulgata
Nova Vulgata
Libro del Pueblo
Biblia
N.A.B.
King James
Douai-Rheims
Catholic P.D.
R.S.V.
Bible de Jérusalem
Bible des Peuples
Fillion
Vigouroux
Sagrada Católica
Ave Maria
Matos Soares
Einheitsübersetzung
Menge
Pattloch
Káldi
Septuaginta
Modern Greek
Modern Hebrew
Stuttgartensi
Stuttgartensia 2
Miqra
Smith Van Dyke
Hrvatska
Tysiącleci
Библия
Біблія
Peshitta
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Segnalibro
Versetti esaminati
| New Jerusalem Bible | La Sacra Bibbia (Iubilaeum) |
|---|---|
| 1 [Song Psalm Of Asaph] God, do not remain silent, do not stay quiet or unmoved, God! | 1 Canto. Salmo. Di Asaf. |
| 2 See how your enemies are in uproar, how those who hate you are rearing their heads. | 2 O Dio, non restartene in silenzio, non tacere, non rimanere inerte, o Dio. |
| 3 They are laying plans against your people, conspiring against those you cherish; | 3 Poiché ecco: i tuoi nemici tumultuano, alzano la testa quelli che ti odiano. |
| 4 they say, 'Come, let us annihilate them as a nation, the name of Israel shall be remembered no more!' | 4 Contro il tuo popolo con astuzia tengono consiglio, contro quelli che tu proteggi essi fanno complotti. |
| 5 They conspire with a single mind, they conclude an al iance against you, | 5 Hanno detto: "Orsù, distruggiamoli, in modo che non sia più un popolo e non si nomini più il nome d'Israele". |
| 6 the tents of Edom and the Ishmaelites, Moab and the Hagrites, | 6 Sì, tutti insieme si sono messi d'accordo di formare un'alleanza contro di te: |
| 7 Gebal, Ammon, Amalek, Philistia and the Tyrians; | 7 le tende di Edom con gli Ismaeliti, quelle di Moab con gli Agareni; |
| 8 even Assyria has joined them to reinforce the children of Lot.Pause | 8 Gebal con Ammon ed Amalek, la Filistea insieme con gli abitanti di Tiro. |
| 9 Treat them like Midian and Sisera, like Jabin at the river Kishon; | 9 Perfino Assur si è associato con loro, s'è fatto il braccio forte dei figli di Lot. |
| 10 wiped out at En-Dor, they served to manure the ground. | 10 Agisci con loro come già con Madian, come con Sìsara e Iabin nel torrente Kison, |
| 11 Treat their leaders like Oreb and Zeeb, al their commanders like Zebah and Zalmunna, | 11 i quali furono sterminati in Endor e diventarono letame per il campo. |
| 12 for they said, 'Let us take for ourselves God's settlements.' | 12 Poni i loro capi come già Oreb e Zeb, tutti i loro prìncipi come già Zebee e Sàlmana. |
| 13 My God, treat them like thistledown, like chaff at the mercy of the wind. | 13 Essi avevano detto: "Impossessiamoci delle regioni di Dio". |
| 14 As fire devours a forest, as a flame sets mountains ablaze, | 14 Dio mio, riducili a un turbine, come pula in balìa del vento, |
| 15 so drive them away with your tempest, by your whirlwind fill them with terror. | 15 come un fuoco che incendia la selva, come una fiamma che divora i monti; |
| 16 Shame written al over their faces, let them seek your name, Yahweh! | 16 proprio così inseguili con la tua procella, atterriscili con la tua tempesta. |
| 17 Dishonour and terror be always theirs, death also and destruction. | 17 Copri d'ignominia il loro volto, sì che cerchino il tuo nome, o Signore. |
| 18 Let them know that you alone bear the name of Yahweh, Most High over al the earth. | 18 Rimangano confusi e pieni di spavento per i secoli futuri, e periscano di una fine ignominiosa. |
| 19 Conosceranno così che tu solo, il cui nome è Signore, sei l'Altissimo su tutta la terra. |