Psalms 34

Torna indietro

New Jerusalem Bible	Modern Hebrew Bible
¹ [Of David, when he had feigned insanity before Abimelech, and Abimelech sent him away] I wil blessYahweh at al times, his praise continual y on my lips.	¹ לדוד בשנותו את טעמו לפני אבימלך ויגרשהו וילך אברכה את יהוה בכל עת תמיד תהלתו בפי
² I will praise Yahweh from my heart; let the humble hear and rejoice.	² ביהוה תתהלל נפשי ישמעו ענוים וישמחו
³ Proclaim with me the greatness of Yahweh, let us acclaim his name together.	³ גדלו ליהוה אתי ונרוממה שמו יחדו
⁴ I seek Yahweh and he answers me, frees me from al my fears.	⁴ דרשתי את יהוה וענני ומכל מגורותי הצילני
⁵ Fix your gaze on Yahweh and your face wil grow bright, you wil never hang your head in shame.	⁵ הביטו אליו ונהרו ופניהם אל יחפרו
⁶ A pauper calls out and Yahweh hears, saves him from all his troubles.	⁶ זה עני קרא ויהוה שמע ומכל צרותיו הושיעו
⁷ The angel of Yahweh encamps around those who fear him, and rescues them.	⁷ חנה מלאך יהוה סביב ליראיו ויחלצם
⁸ Taste and see that Yahweh is good. How blessed are those who take refuge in him.	⁸ טעמו וראו כי טוב יהוה אשרי הגבר יחסה בו
⁹ Fear Yahweh, you his holy ones; those who fear him lack for nothing.	⁹ יראו את יהוה קדשיו כי אין מחסור ליראיו
¹⁰ Young lions may go needy and hungry, but those who seek Yahweh lack nothing good.	¹⁰ כפירים רשו ורעבו ודרשי יהוה לא יחסרו כל טוב
¹¹ Come, my children, listen to me, I wil teach you the fear of Yahweh.	¹¹ לכו בנים שמעו לי יראת יהוה אלמדכם
¹² Who among you delights in life, longs for time to enjoy prosperity?	¹² מי האיש החפץ חיים אהב ימים לראות טוב
¹³ Guard your tongue from evil, your lips from any breath of deceit.	¹³ נצר לשונך מרע ושפתיך מדבר מרמה
¹⁴ Turn away from evil and do good, seek peace and pursue it.	¹⁴ סור מרע ועשה טוב בקש שלום ורדפהו
¹⁵ The eyes of Yahweh are on the upright, his ear turned to their cry.	¹⁵ עיני יהוה אל צדיקים ואזניו אל שועתם
¹⁶ But Yahweh's face is set against those who do evil, to cut off the memory of them from the earth.	¹⁶ פני יהוה בעשי רע להכרית מארץ זכרם
¹⁷ They cry in anguish and Yahweh hears, and rescues them from al their troubles.	¹⁷ צעקו ויהוה שמע ומכל צרותם הצילם
¹⁸ Yahweh is near to the broken-hearted, he helps those whose spirit is crushed.	¹⁸ קרוב יהוה לנשברי לב ואת דכאי רוח יושיע
¹⁹ Though hardships without number beset the upright, Yahweh brings rescue from them all.	¹⁹ רבות רעות צדיק ומכלם יצילנו יהוה
²⁰ Yahweh takes care of all their bones, not one of them wil be broken.	²⁰ שמר כל עצמותיו אחת מהנה לא נשברה
²¹ But to the wicked evil brings death, those who hate the upright wil pay the penalty.	²¹ תמותת רשע רעה ושנאי צדיק יאשמו
²² Yahweh ransoms the lives of those who serve him, and there wil be no penalty for those who takerefuge in him.	²² פודה יהוה נפש עבדיו ולא יאשמו כל החסים בו

Old Testament

New Testament

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati