Psalms 21

New Jerusalem Bible	Hrvatska Biblija
¹ [For the choirmaster Psalm Of David] Yahweh, the king rejoices in your power; How your saving helpfills him with joy!	¹ Zborovođi. Psalam. Davidov.
² You have granted him his heart's desire, not denied him the prayer of his lips.Pause	² Jahve, zbog tvoje se moći kralj veseli, zbog pomoći tvoje radosno kliče.
³ For you come to meet him with blessings of prosperity, put a crown of pure gold on his head.	³ Ti mu ispuni želju srca, ne odbi molitve usana njegovih.
⁴ He has asked for life, you have given it him, length of days for ever and ever.	⁴ Ti ga predusrete blagoslovima sretnim, na glavu mu krunu stavi od suhoga zlata.
⁵ Great his glory through your saving help; you invest him with splendour and majesty.	⁵ Za život te molio, i ti mu dade premnoge dane – za vijeke vjekova.
⁶ You confer on him everlasting blessings, you gladden him with the joy of your presence.	⁶ Pomoću tvojom slava je njegova velika, uresio si ga veličanstvom i sjajem.
⁷ For the king puts his trust in Yahweh; the faithful love of the Most High wil keep him from fal ing.	⁷ Ti ga učini blagoslovom za vjekove, veseliš ga radošću lica svojega.
⁸ Your hand wil reach all your enemies, your right hand al who hate you.	⁸ Doista, kralj se uzda u Jahvu i po dobroti Svevišnjega neće se pokolebati.
⁹ You will hurl them into a blazing furnace on the day when you appear; Yahweh wil engulf them in his anger, and fire wil devour them.	⁹ Tvoja ruka nek’ pronađe sve dušmane tvoje, desnica tvoja neka stigne one koji te mrze!
¹⁰ You wil purge the earth of their descendants, the human race of their posterity.	¹⁰ Nek’ budu kao u peći ognjenoj kad se ukaže lice tvoje! Nek’ ih Jahve gnjevom uništi, neka ih proguta oganj!
¹¹ They have devised evil against you but, plot as they may, they will not succeed,	¹¹ Njihovo potomstvo satri sa zemlje i rod im iz sinova ljudskih.
¹² since you will make them turn tail, by shooting your arrows in their faces.	¹² Ako li stanu zlo kovati protiv tebe, ako spremaju spletke, neće uspjeti.
¹³ Rise, Yahweh, in your power! We wil sing and make music in honour of your strength.	¹³ Ti ćeš ih natjerati u bijeg, svoj luk ćeš usmjeriti na njih.
	¹⁴ Ustani, Jahve, u sili svojoj! Daj nam da pjesmama slavimo snagu tvoju!