Psalms 21

NEW JERUSALEM	MODERN HEBREW BIBLE
1 [For the choirmaster Psalm Of David] Yahweh, the king rejoices in your power; How your saving helpfills him with joy!	1 למנצח מזמור לדוד יהוה בעזך ישמח מלך ובישועתך מה יגיל מאד
2 You have granted him his heart's desire, not denied him the prayer of his lips.Pause	2 תאות לבו נתתה לו וארשת שפתיו בל מנעת סלה
3 For you come to meet him with blessings of prosperity, put a crown of pure gold on his head.	3 כי תקדמנו ברכות טוב תשית לראשו עטרת פז
4 He has asked for life, you have given it him, length of days for ever and ever.	4 חיים שאל ממך נתתה לו ארך ימים עולם ועד
5 Great his glory through your saving help; you invest him with splendour and majesty.	5 גדול כבודו בישועתך הוד והדר תשוה עליו
6 You confer on him everlasting blessings, you gladden him with the joy of your presence.	6 כי תשיתהו ברכות לעד תחדהו בשמחה את פניך
7 For the king puts his trust in Yahweh; the faithful love of the Most High wil keep him from fal ing.	7 כי המלך בטח ביהוה ובחסד עליון בל ימוט
8 Your hand wil reach all your enemies, your right hand al who hate you.	8 תמצא ידך לכל איביך ימינך תמצא שנאיך
9 You will hurl them into a blazing furnace on the day when you appear; Yahweh wil engulf them in his anger, and fire wil devour them.	9 תשיתמו כתנור אש לעת פניך יהוה באפו יבלעם ותאכלם אש
10 You wil purge the earth of their descendants, the human race of their posterity.	10 פרימו מארץ תאבד וזרעם מבני אדם
11 They have devised evil against you but, plot as they may, they will not succeed,	11 כי נטו עליך רעה חשבו מזמה בל יוכלו
12 since you will make them turn tail, by shooting your arrows in their faces.	12 כי תשיתמו שכם במיתריך תכונן על פניהם
13 Rise, Yahweh, in your power! We wil sing and make music in honour of your strength.	13 רומה יהוה בעזך נשירה ונזמרה גבורתך