Psalms 147

Torna indietro

New American Bible	Le Sainte Bible Vigouroux
¹ Hallelujah! How good to celebrate our God in song; how sweet to give fitting praise.	¹ Alleluia. Louez le Seigneur, car il est bon de le (lui) chanter (un psaume) ; que la louange soit agréable à notre Dieu et digne de lui.
² The LORD rebuilds Jerusalem, gathers the dispersed of Israel,	² C'est le Seigneur qui bâtit Jérusalem, et qui doit rassembler (rassemblera) les dispersés d'Israël.
³ Heals the brokenhearted, binds up their wounds,	³ Il guérit ceux dont le coeur est brisé, * et Il bande leurs plaies;
⁴ Numbers all the stars, calls each of them by name.	⁴ Il compte la multitude des étoiles, * et Il leur donne des noms à toutes.
⁵ Great is our Lord, vast in power, with wisdom beyond measure.	⁵ Notre Seigneur est grand, et sa puissance est grande, et sa sagesse n'a point de bornes.
⁶ The LORD sustains the poor, but casts the wicked to the ground.	⁶ Le Seigneur protège ceux qui sont doux ; mais il abaisse les pécheurs jusqu'à terre.
⁷ Sing to the LORD with thanksgiving; with the lyre celebrate our God,	⁷ Chantez au Seigneur une action de grâces (louange) ; célébrez notre Dieu sur la harpe.
⁸ Who covers the heavens with clouds, provides rain for the earth, makes grass sprout on the mountains,	⁸ C'est lui qui couvre le ciel de nuages, et qui prépare la pluie pour la terre ; qui fait croître l'herbe (du foin) sur les montagnes, et les plantes (des herbes) pour l'usage des hommes ;
⁹ Who gives animals their food and ravens what they cry for.	⁹ qui donne leur nourriture aux bêtes, * et aux petits des corbeaux qui crient vers Lui.
¹⁰ God takes no delight in the strength of horses, no pleasure in the runner's stride.	¹⁰ Ce n'est pas dans la force du cheval qu'Il Se complaît, * et Il ne met pas Son plaisir dans les jambes de l'homme.
¹¹ Rather the LORD takes pleasure in the devout, those who await his faithful care.	¹¹ Le Seigneur met Son plaisir en ceux qui Le craignent, * et en ceux qui espèrent en Sa miséricorde.
¹² Glorify the LORD, Jerusalem; Zion, offer praise to your God,	¹² Jérusalem, loue le Seigneur; * loue ton Dieu, ô Sion.
¹³ Who has strengthened the bars of your gates, blessed your children within you,	¹³ Car il a consolidé les verrous (serrures) de tes portes ; il a béni tes fils au milieu de toi.
¹⁴ Brought peace to your borders, and filled you with finest wheat.	¹⁴ Il a établi la paix sur tes frontières, et il te rassasie de la fleur du (moelle de) froment.
¹⁵ The LORD sends a command to earth; his word runs swiftly!	¹⁵ Il envoie ses ordres (sa parole) à la terre, et sa parole court avec vitesse.
¹⁶ Thus snow is spread like wool, frost is scattered like ash,	¹⁶ Il fait tomber la neige comme de la laine ; il répand la gelée blanche (brouillard) comme de la cendre.
¹⁷ Hail is dispersed like crumbs; before such cold the waters freeze.	¹⁷ Il lance (envoie) sa glace par morceaux (comme des petits morceaux de pain) ; qui peut résister devant son froid ?
¹⁸ Again he sends his word and they melt; the wind is unleashed and the waters flow.	¹⁸ Il envoie (enverra) sa parole et il fond (fera fondre) ces glaces ; son vent souffle(ra), et les eaux coulent(ront).
¹⁹ The LORD also proclaims his word to Jacob, decrees and laws to Israel.	¹⁹ Il annonce sa parole à Jacob, ses jugements (justices) et ses préceptes (jugements) à Israël.
²⁰ God has not done this for other nations; of such laws they know nothing. Hallelujah!	²⁰ Il n'a pas agi de même pour toutes les nations, et il ne leur a pas manifesté ses préceptes (jugements). (Alleluia.)

Old Testament

New Testament

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati