Proverbs 10

Torna indietro

King James Bible	תנ"ך - מקרא על פי המסורה
¹ The proverbs of Solomon. A wise son maketh a glad father: but a foolish son is the heaviness of his mother.	¹ מִשְׁלֵי שְׁלֹמֹה פ בֵּן חָכָם יְשַׂמַּח־אָב וּבֵן כְּסִיל תּוּגַת אִמֹּו
² Treasures of wickedness profit nothing: but righteousness delivereth from death.	² לֹא־יֹועִילוּ אֹוצְרֹות רֶשַׁע וּצְדָקָה תַּצִּיל מִמָּוֶת
³ The LORD will not suffer the soul of the righteous to famish: but he casteth away the substance of the wicked.	³ לֹא־יַרְעִיב יְהוָה נֶפֶשׁ צַדִּיק וְהַוַּת רְשָׁעִים יֶהְדֹּף
⁴ He becometh poor that dealeth with a slack hand: but the hand of the diligent maketh rich.	⁴ רָאשׁ עֹשֶׂה כַף־רְמִיָּה וְיַד חָרוּצִים תַּעֲשִׁיר
⁵ He that gathereth in summer is a wise son: but he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame.	⁵ אֹגֵר בַּקַּיִץ בֵּן מַשְׂכִּיל נִרְדָּם בַּקָּצִיר בֵּן מֵבִישׁ
⁶ Blessings are upon the head of the just: but violence covereth the mouth of the wicked.	⁶ בְּרָכֹות לְרֹאשׁ צַדִּיק וּפִי רְשָׁעִים יְכַסֶּה חָמָס
⁷ The memory of the just is blessed: but the name of the wicked shall rot.	⁷ זֵכֶר צַדִּיק לִבְרָכָה וְשֵׁם רְשָׁעִים יִרְקָב
⁸ The wise in heart will receive commandments: but a prating fool shall fall.	⁸ חֲכַם־לֵב יִקַּח מִצְוֹת וֶאֱוִיל פָתַיִם יִלָּבֵט
⁹ He that walketh uprightly walketh surely: but he that perverteth his ways shall be known.	⁹ הֹולֵךְ בַּתֹּם יֵלֶךְ בֶּטַח וּמְעַקֵּשׁ דְּרָכָיו יִוָּדֵעַ
¹⁰ He that winketh with the eye causeth sorrow: but a prating fool shall fall.	¹⁰ קֹרֵץ עַיִן יִתֵּן עַצָּבֶת וֶאֱוִיל פָתַיִם יִלָּבֵט
¹¹ The mouth of a righteous man is a well of life: but violence covereth the mouth of the wicked.	¹¹ מְקֹור חַיִּים פִּי צַדִּיק וּפִי רְשָׁעִים יְכַסֶּה חָמָס
¹² Hatred stirreth up strifes: but love covereth all sins.	¹² נְאָה תְּעֹורֵר מְדָנִים וְעַל כָּל־פְּשָׁעִים תְּכַסֶּה אַהֲבָה
¹³ In the lips of him that hath understanding wisdom is found: but a rod is for the back of him that is void of understanding.	¹³ בְּשִׂפְתֵי נָבֹון תִּמָּצֵא חָכְמָה וְשֵׁבֶט לְגֵו חֲסַר־לֵב
¹⁴ Wise men lay up knowledge: but the mouth of the foolish is near destruction.	¹⁴ חֲכָמִים יִצְפְּנוּ־דָעַת וּפִי־אֱוִיל מְחִתָּה קְרֹבָה
¹⁵ The rich man's wealth is his strong city: the destruction of the poor is their poverty.	¹⁵ הֹון עָשִׁיר קִרְיַת עֻזֹּו מְחִתַּת דַּלִּים רֵישָׁם
¹⁶ The labour of the righteous tendeth to life: the fruit of the wicked to sin.	¹⁶ פְּעֻלַּת צַדִּיק לְחַיִּים תְּבוּאַת רָשָׁע לְחַטָּאת
¹⁷ He is in the way of life that keepeth instruction: but he that refuseth reproof erreth.	¹⁷ אֹרַח לְחַיִּים שֹׁומֵר מוּסָר וְעֹוזֵב תֹּוכַחַת מַתְעֶה
¹⁸ He that hideth hatred with lying lips, and he that uttereth a slander, is a fool.	¹⁸ מְכַסֶּה נְאָה שִׂפְתֵי־שָׁקֶר וּמֹוצִא דִבָּה הוּא כְסִיל
¹⁹ In the multitude of words there wanteth not sin: but he that refraineth his lips is wise.	¹⁹ בְּרֹב דְּבָרִים לֹא יֶחְדַּל־פָּשַׁע וְחֹשֵׂךְ שְׂפָתָיו מַשְׂכִּיל
²⁰ The tongue of the just is as choice silver: the heart of the wicked is little worth.	²⁰ כֶּסֶף נִבְחָר לְשֹׁון צַדִּיק לֵב רְשָׁעִים כִּמְעָט
²¹ The lips of the righteous feed many: but fools die for want of wisdom.	²¹ שִׂפְתֵי צַדִּיק יִרְעוּ רַבִּים וֶאֱוִילִים בַּחֲסַר־לֵב יָמוּתוּ
²² The blessing of the LORD, it maketh rich, and he addeth no sorrow with it.	²² בִּרְכַּת יְהוָה הִיא תַעֲשִׁיר וְלֹא־יֹוסִף עֶצֶב עִמָּהּ
²³ It is as sport to a fool to do mischief: but a man of understanding hath wisdom.	²³ כִּשְׂחֹוק לִכְסִיל עֲשֹׂות זִמָּה וְחָכְמָה לְאִישׁ תְּבוּנָה
²⁴ The fear of the wicked, it shall come upon him: but the desire of the righteous shall be granted.	²⁴ מְגֹורַת רָשָׁע הִיא תְבֹואֶנּוּ וְתַאֲוַת צַדִּיקִים יִתֵּן
²⁵ As the whirlwind passeth, so is the wicked no more: but the righteous is an everlasting foundation.	²⁵ כַּעֲבֹור סוּפָה וְאֵין רָשָׁע וְצַדִּיק יְסֹוד עֹולָם
²⁶ As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him.	²⁶ כַּחֹמֶץ ׀ לַשִּׁנַּיִם וְכֶעָשָׁן לָעֵינָיִם כֵּן הֶעָצֵל לְשֹׁלְחָיו
²⁷ The fear of the LORD prolongeth days: but the years of the wicked shall be shortened.	²⁷ יִרְאַת יְהוָה תֹּוסִיף יָמִים וּשְׁנֹות רְשָׁעִים תִּקְצֹרְנָה
²⁸ The hope of the righteous shall be gladness: but the expectation of the wicked shall perish.	²⁸ תֹּוחֶלֶת צַדִּיקִים שִׂמְחָה וְתִקְוַת רְשָׁעִים תֹּאבֵד
²⁹ The way of the LORD is strength to the upright: but destruction shall be to the workers of iniquity.	²⁹ מָעֹוז לַתֹּם דֶּרֶךְ יְהוָה וּמְחִתָּה לְפֹעֲלֵי אָוֶן
³⁰ The righteous shall never be removed: but the wicked shall not inhabit the earth.	³⁰ צַדִּיק לְעֹולָם בַּל־יִמֹּוט וּרְשָׁעִים לֹא יִשְׁכְּנוּ־אָרֶץ
³¹ The mouth of the just bringeth forth wisdom: but the froward tongue shall be cut out.	³¹ פִּי־צַדִּיק יָנוּב חָכְמָה וּלְשֹׁון תַּהְפֻּכֹות תִּכָּרֵת
³² The lips of the righteous know what is acceptable: but the mouth of the wicked speaketh frowardness.	³² שִׂפְתֵי צַדִּיק יֵדְעוּן רָצֹון וּפִי רְשָׁעִים תַּהְפֻּכֹות

Old Testament

New Testament

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati