Psalms 6

King James Bible	Sacra Bibbia Garofalo
¹ O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.	¹ Per il capocoro, sulle corde, all’ottava. Salmo. Di David.
² Have mercy upon me, O LORD; for I am weak: O LORD, heal me; for my bones are vexed.	² Jahvè, non castigarmi nella tua ira, non correggermi nel tuo furore!
³ My soul is also sore vexed: but thou, O LORD, how long?	³ Pietà di me, Jahvè, perché io sono languente; guariscimi, Jahvè, perché sono spaurite le mie ossa.
⁴ Return, O LORD, deliver my soul: oh save me for thy mercies' sake.	⁴ E l’anima mia è assai spaurita; e tu, Jahvè, fino a quando?
⁵ For in death there is no remembrance of thee: in the grave who shall give thee thanks?	⁵ Torna, Jahvè, libera la mia anima, salvami per la tua misericordia,
⁶ I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.	⁶ Perché non c’è nella morte alcuno che si ricordi di te, nello Sheol chi ti potrebbe lodare?
⁷ Mine eye is consumed because of grief; it waxeth old because of all mine enemies.	⁷ Sono sfinito a forza di sospiri. Inondo ogni notte il mio giaciglio, di lacrime irroro il mio letto.
⁸ Depart from me, all ye workers of iniquity; for the LORD hath heard the voice of my weeping.	⁸ Si è consunto dal tormento il mio occhio si è stancato a causa di tutti i miei avversari.
⁹ The LORD hath heard my supplication; the LORD will receive my prayer.	⁹ Via da me, tutti voi, che operate l’iniquità perché Jahvè ha esaudito il grido del mio pianto.
¹⁰ Let all mine enemies be ashamed and sore vexed: let them return and be ashamed suddenly.	¹⁰ Ha esaudito Jahvè la mia supplica, Jahvè la mia prece ha raccolto.
	¹¹ Arrossiscono e tremano tutti i miei nemici; voltano le spalle confusi, d’un tratto!