Псалмів 97

Біблія	LA SACRA BIBBIA
1 Господь царює, земля хай веселиться, хай радується островів велика сила!	1 Il Signore regna! Esulti la terra, si rallegrino le isole tutte.
2 Хмара й темрява навколо нього; правда й справедливість — підвалини його престолу.	2 Nubi e tenebre lo avvolgono, giustizia e diritto sono la base del suo trono.
3 Вогонь іде поперед ним, палить його ворогів навкруги.	3 Il fuoco va davanti a lui, consuma tutt'intorno i suoi nemici;
4 Його блискавки освітлюють усесвіт; земля те бачить і стрясається.	4 rischiarano il mondo le sue folgori, sussulta, al vederle, la terra.
5 Гори, як віск, тануть перед Господом, перед Господом усієї землі.	5 I monti fondono come cera davanti a lui, davanti al Signore di tutta la terra.
6 Небо звіщає його справедливість, і всі народи бачать його славу.	6 Annunziano la sua giustizia i cieli e contemplano la sua gloria tutti i popoli.
7 Стидом хай укриються усі, що служать ідолам різьбленим, що хваляться пустими бовванами; вклоніться йому, усі боги!	7 Resteranno confusi gli adoratori degl'idoli, quanti si gloriano di nullità. Sono prostrati davanti a lui tutti gli dèi.
8 Почувши це, Сіон радіє, і веселяться усі міста Юди заради судів твоїх, Господи.	8 Ha udito Sion e ne ha gioito, si sono rallegrate le figlie di Giuda, a causa dei tuoi giudizi, o Signore.
9 Бо ти, Господи, величний над усею землею; вознісся єси вельми над усіма богами.	9 Sì, tu sei l'Altissimo, Signore, su tutta la terra, oltremodo esaltato al di sopra di tutti gli dèi.
10 О ви, що любите Господа, ненавидьте зло! Він зберігає душі своїх вірних, з рук грішників їх визволяє.	10 Il Signore ama quanti odiano il male, custodisce la vita dei suoi fedeli, li salva dal potere degli empi.
11 Над праведником сходить світло, над щирим серцем — радість.	11 Una luce è sorta per i giusti, un motivo di gioia per i retti di cuore.
12 Радуйтеся, праведні у Господі, і прославляйте його святе ім’я.	12 Esultate nel Signore, o giusti, celebrate il suo santo nome.