Псалмів 97

Біблія	New American Bible
¹ Господь царює, земля хай веселиться, хай радується островів велика сила!	¹ The LORD is king; let the earth rejoice; let the many islands be glad.
² Хмара й темрява навколо нього; правда й справедливість — підвалини його престолу.	² Cloud and darkness surround the Lord; justice and right are the foundation of his throne.
³ Вогонь іде поперед ним, палить його ворогів навкруги.	³ Fire goes before him; everywhere it consumes the foes.
⁴ Його блискавки освітлюють усесвіт; земля те бачить і стрясається.	⁴ Lightning illumines the world; the earth sees and trembles.
⁵ Гори, як віск, тануть перед Господом, перед Господом усієї землі.	⁵ The mountains melt like wax before the LORD, before the Lord of all the earth.
⁶ Небо звіщає його справедливість, і всі народи бачать його славу.	⁶ The heavens proclaim God's justice; all peoples see his glory.
⁷ Стидом хай укриються усі, що служать ідолам різьбленим, що хваляться пустими бовванами; вклоніться йому, усі боги!	⁷ All who serve idols are put to shame, who glory in worthless things; all gods bow down before you.
⁸ Почувши це, Сіон радіє, і веселяться усі міста Юди заради судів твоїх, Господи.	⁸ Zion hears and is glad, and the cities of Judah rejoice because of your judgments, O LORD.
⁹ Бо ти, Господи, величний над усею землею; вознісся єси вельми над усіма богами.	⁹ You, LORD, are the Most High over all the earth, exalted far above all gods.
¹⁰ О ви, що любите Господа, ненавидьте зло! Він зберігає душі своїх вірних, з рук грішників їх визволяє.	¹⁰ The LORD loves those who hate evil, protects the lives of the faithful, rescues them from the hand of the wicked.
¹¹ Над праведником сходить світло, над щирим серцем — радість.	¹¹ Light dawns for the just; gladness, for the honest of heart.
¹² Радуйтеся, праведні у Господі, і прославляйте його святе ім’я.	¹² Rejoice in the LORD, you just, and praise his holy name.