Псалмів 95

Біблія	BIBBIA VOLGARE
1 Ходіте, заспіваймо Господеві, воскликнім Скелі нашого спасіння.	1 Cantate al Signore il nuovo canto; ogni terra cantate al Signore.
2 Ходімо перед нього з хвалою і піснями йому воскликнім.	2 Cantate al Signore, e benedicete al nome suo; annunziate di dì in dì il salutare suo.
3 Бо Господь — Бог великий і цар великий над усіма богами.	3 Raccontate intra le genti la gloria sua, in tutti li popoli le maraviglie sue.
4 В його руці — землі глибінь, і верхи гір йому належать.	4 Per che grande è il Signore, e molto degno di lode; egli è terribile sopra tutti gli dii.
5 Море — його, бо то він витворив його. І сушу його руки створили.	5 E però tutti gli dii delle genti sono demonii; ma il Signore ha fatto li cieli.
6 Ходіте, поклонімся і ниць припадім; припадімо на коліна перед Господом, творцем нашим!	6 Nel suo conspetto è la confessione e la bellezza; la santimonia e magnificenza è nella santificazione sua.
7 Бо він наш Бог, і ми народ його пасовиська, і його руки отара. Якби ж то ви послухали вже голос його сьогодні!	7 Patrie delle genti, (portate e) date al Signore, date al Signore la gloria e onore; al Signore date la gloria al suo nome.
8 «Не будьте тверді серцем, як у Меріві, як у день Масси в пустині,	8 Tollete li sacrificii, ed entrate nelli suoi portici; adorate il Signore nel portico santo suo.
9 де спокушали мене батьки ваші, випробовували мене, хоча й бачили моє діло.	9 Commovasi tutta la terra dalla faccia sua; dicete nelle genti, come il Signore ha regnato.
10 Сорок років осоружний був мені той рід, і я мовив: То народ, що блукає серцем; вони моїх доріг не знають.	10 E certo ha castigato il mondo, che non moverà; giudicarà li popoli nella equità.
11 Тому й поклявсь я в моїм гніві: Вони не ввійдуть у мій спочинок!»	11 Rallegrinsi i cieli, e la terra; commovasi il mare e la sua pienezza; goderanno li campi, e le cose che sono in essi.
	12 Allora rallegraransi tutte le legne delle selve dalla faccia del Signore, per che egli è venuto; però [che] è venuto a giudicare la terra.
	13 Giudicarà il mondo nella equità, e li popoli nella sua verità.