Псалмів 95

Біблія	Biblija Hrvatski
1 Ходіте, заспіваймо Господеві, воскликнім Скелі нашого спасіння.	1 Dođite, kličimo Jahvi, uzvikujmo Hridi, spasitelju svome!
2 Ходімо перед нього з хвалою і піснями йому воскликнім.	2 Pred lice mu stupimo s hvalama, kličimo mu u pjesmama!
3 Бо Господь — Бог великий і цар великий над усіма богами.	3 Jer velik je Jahve, Bog naš, Kralj veliki nad svim bogovima.
4 В його руці — землі глибінь, і верхи гір йому належать.	4 U njegovoj su ruci zemaljske dubine, njegovi su vrhunci planina.
5 Море — його, бо то він витворив його. І сушу його руки створили.	5 Njegovo je more, on ga je stvorio, i kopno koje načiniše ruke njegove.
6 Ходіте, поклонімся і ниць припадім; припадімо на коліна перед Господом, творцем нашим!	6 Dođite, prignimo koljena i padnimo nice, poklonimo se Jahvi koji nas stvori!
7 Бо він наш Бог, і ми народ його пасовиська, і його руки отара. Якби ж то ви послухали вже голос його сьогодні!	7 Jer on je Bog naš, a mi narod paše njegove, ovce što on ih čuva. O, da danas glas mu poslušate:
8 «Не будьте тверді серцем, як у Меріві, як у день Масси в пустині,	8 »Ne budite srca tvrda kao u Meribi, kao u dan Mase u pustinji
9 де спокушали мене батьки ваші, випробовували мене, хоча й бачили моє діло.	9 gdje me iskušavahu očevi vaši premda vidješe djela moja.
10 Сорок років осоружний був мені той рід, і я мовив: То народ, що блукає серцем; вони моїх доріг не знають.	10 Četrdeset ljeta jadio me naraštaj onaj, pa rekoh: ‘Narod su nestalna srca i ne promiču moje putove.’
11 Тому й поклявсь я в моїм гніві: Вони не ввійдуть у мій спочинок!»	11 Stog se zakleh u svom gnjevu: ‘Nikad neće ući u moj pokoj!’«